1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:12,580 --> 00:00:15,315
(pahaa naurua)
(nainen huutaa)

4
00:00:16,951 --> 00:00:18,786
[mies]
Oho!

5
00:00:18,920 --> 00:00:21,923
[mies]
Mene! Mennä! Jatka juoksemista!

6
00:00:22,356 --> 00:00:25,225
[Miehet laulavat]

7
00:00:26,460 --> 00:00:28,028
[Pelokas nainen]
Pysähdy!

8
00:00:28,161 --> 00:00:31,398
Auttaa! Ole hyvä. Stop!

9
00:00:40,340 --> 00:00:41,341
[Nainen vinkkaa pelosta]

10
00:00:41,475 --> 00:00:44,044
Ole hyvä, ole hyvä, auta minua.

11
00:00:52,219 --> 00:00:53,788
(puhelinhälytys)

12
00:01:03,531 --> 00:01:04,566
(haukotellen)

13
00:01:05,232 --> 00:01:06,233
Rakastan siskoasi.

14
00:01:06,366 --> 00:01:08,235
Todellakin.

15
00:01:08,368 --> 00:01:10,203
Mutta hmm...

16
00:01:10,337 --> 00:01:12,272
seuraavan kerran kun hän tekee
päättää mennä naimisiin,

17
00:01:12,406 --> 00:01:15,242
voimmeko vain,
kuten minä käskin häntä karkaamaan?

18
00:01:15,475 --> 00:01:20,113
Hän haluaa minun puhuvan molemmista
häät ja
harjoitusillallinen.

19
00:01:20,447 --> 00:01:23,785
Joten minun on tavallaan samaa mieltä
kanssasi siellä.

20
00:01:23,918 --> 00:01:26,588
Onko olosi parempi?

21
00:01:26,721 --> 00:01:29,757
Joo, se oli vain jotain minä
söi töissä.

22
00:01:29,991 --> 00:01:31,993
Hyvä niin,
siksi en antanut sinulle

23
00:01:32,125 --> 00:01:33,661
ruokamyrkytys, eikö?
- Ei.

24
00:01:33,795 --> 00:01:35,730
Sinut vapautetaan siellä.

25
00:01:36,664 --> 00:01:38,066
Oletko, uhm...

26
00:01:38,198 --> 00:01:41,069
Onko sinulla vielä tarpeeksi hyvä olo
mennä harjoitusillalliselle?

27
00:01:41,335 --> 00:01:42,469
minun täytyy.

28
00:01:42,604 --> 00:01:44,539
En voi pettää Ellieä.

29
00:01:44,672 --> 00:01:46,908
Yritä vain olla heittämättä pois
hermot, okei?

30
00:01:47,041 --> 00:01:49,276
Älä aseta sitä pahaa minulle, Gray.

31
00:01:49,409 --> 00:01:52,479
Ei, minä vain sanon
Minun täytyy käydä läpi kaksi täyttä,

32
00:01:52,614 --> 00:01:56,350
tuskallisia kiusallisia päiviä
keskusteluja isäsi kanssa.

33
00:01:56,951 --> 00:01:58,352
(nauraa)
Hei, en ole

34
00:01:58,485 --> 00:02:01,321
odottaa joutuvansa
todista sitä joko.

35
00:02:01,455 --> 00:02:03,024
Onko se niin paha?

36
00:02:03,156 --> 00:02:05,392
Näytät siltä kuin olisit
mieluummin syö lasia.

37
00:02:05,526 --> 00:02:07,394
Tarkoitatko, että se on vaihtoehto?

38
00:02:07,528 --> 00:02:09,564
Voi luoja,
Otan sen.

39
00:02:09,697 --> 00:02:12,199
- Aiotteko ottaa
suihkussa ennen?

40
00:02:12,332 --> 00:02:15,036
- Oletko sinä?

41
00:02:15,168 --> 00:02:16,269
- Ehdottomasti.

42
00:02:16,403 --> 00:02:19,641
Minusta tuntuu pahalta.

43
00:02:26,413 --> 00:02:28,049
Sinun ei tarvinnut tehdä kaikkea sitä.

44
00:02:28,181 --> 00:02:30,217
Ole hiljaa. Anna minun kiusata sinua.
Tule.

45
00:02:30,350 --> 00:02:33,487
Jogurtti ja banaani kelpaisivat
ovat olleet kunnossa.

46
00:02:33,621 --> 00:02:36,356
Voi, tiedän, mutta sinun täytyy

47
00:02:36,490 --> 00:02:37,825
valmistaudu morsiusneitotehtäviin.

48
00:02:37,959 --> 00:02:39,226
[Clare huokaa]

49
00:02:43,831 --> 00:02:47,267
[Clare] Hei, miltä se näyttää?
- Voi.

50
00:02:52,205 --> 00:02:54,207
(vauhdikasta musiikkia)

51
00:03:06,821 --> 00:03:09,423
(musiikki vaimenee sisään
tausta)

52
00:03:11,358 --> 00:03:13,628
En ole hyvä tässä.

53
00:03:13,995 --> 00:03:15,930
Ymmärrät sen.

54
00:03:16,064 --> 00:03:16,931
Aiotteko yrittää?

55
00:03:17,065 --> 00:03:19,499
ei ei ei ei ei ei.

56
00:03:19,634 --> 00:03:22,670
Minun täytyy olla hyvä
tämä joskus.

57
00:03:23,137 --> 00:03:26,507
Sitä paitsi en aina
pyydä sinua tekemään meikkiäni.

58
00:03:26,708 --> 00:03:28,943
Voi luoja.
Älä masenna minua tällä.

59
00:03:29,077 --> 00:03:31,344
Vanhempi vuosi,
lähtee eri korkeakouluihin

60
00:03:31,478 --> 00:03:32,780
paskaa. Jo?

61
00:03:32,914 --> 00:03:34,749
(raskas huokaus)

62
00:03:35,049 --> 00:03:36,851
Hyvä. Anteeksi.

63
00:03:38,485 --> 00:03:40,088
Milloin Jade tulee tänne?

64
00:03:40,220 --> 00:03:42,523
Öh...Hänen pitäisi olla täällä pian.

65
00:03:43,290 --> 00:03:45,993
En tiedä uskonko häntä

66
00:03:46,127 --> 00:03:47,195
Leikkaa hänelle löysää Brieä.

67
00:03:47,327 --> 00:03:48,495
Hän on käynyt sen läpi.

68
00:03:48,696 --> 00:03:50,430
Sanoimme hänelle, ettei hän seurustele hänen kanssaan.

69
00:03:50,565 --> 00:03:52,934
Joo, no
milloin Jade on kuunnellut

70
00:03:53,067 --> 00:03:54,802
mihinkään mitä olet koskaan sanonut?

71
00:03:55,536 --> 00:03:57,171
Te likaiset nartut.

72
00:03:57,304 --> 00:03:59,907
[Brie] Sinusta tulee Abby
vittu hänen eyelineränsä,

73
00:04:00,108 --> 00:04:01,943
sinä huora.
- Vakavasti?

74
00:04:03,578 --> 00:04:04,912
[Jade]
Rakastatko minua?

75
00:04:05,046 --> 00:04:06,948
[Brie] Älä käytä hyväksesi
siitäkään.

76
00:04:08,415 --> 00:04:09,784
(Brie nauraa iloisesti)

77
00:04:09,917 --> 00:04:12,153
[Jade]
Anna Brien tehdä se.

78
00:04:12,285 --> 00:04:14,387
Meillä ei ole koko iltaa.
Juhlat ovat ohi
kun saat valmiiksi.

79
00:04:14,522 --> 00:04:16,323
Hah! Se on hauskaa. Se on hyvin hauskaa.

80
00:04:16,591 --> 00:04:18,559
Mistä saat tyhmiäsi
vitsejä mistä?

81
00:04:18,693 --> 00:04:20,327
Muuten, oletko isä?

82
00:04:20,460 --> 00:04:21,763
Ei. Saan ne omaltasi.

83
00:04:21,896 --> 00:04:23,030
Ha, ha, ha.

84
00:04:23,164 --> 00:04:25,332
Sitä paitsi etkö halua
näyttää hyvältä Codylle?

85
00:04:25,465 --> 00:04:26,734
[Brie]
Oooooh.

86
00:04:27,869 --> 00:04:30,538
(pilkkaa)
Hiljaa hetkeksi.

87
00:04:31,105 --> 00:04:32,372
Hän on hermostunut.

88
00:04:32,507 --> 00:04:34,075
Tietysti hän on hermostunut,
hän on Abby.

89
00:04:34,208 --> 00:04:36,244
Hei, odota.

90
00:04:36,376 --> 00:04:39,279
La, la, la, la. Ha ha ha.

91
00:04:40,380 --> 00:04:42,282
- Häh?
- Teit sen!

92
00:04:42,415 --> 00:04:43,785
Kiitos!

93
00:04:43,918 --> 00:04:46,687
Hmm, tee se toinen
sitten olen vaikuttunut.

94
00:04:46,821 --> 00:04:49,090
Jumalauta, olet niin kusipää Jade.

95
00:04:49,524 --> 00:04:50,792
(Brie nauraa)

96
00:04:51,358 --> 00:04:53,360
Sanon vain...

97
00:05:06,674 --> 00:05:08,308
Saitko sen?

98
00:05:08,441 --> 00:05:10,778
Joo, sain sen.

99
00:05:10,912 --> 00:05:12,580
Mukava.

100
00:05:12,713 --> 00:05:15,415
Toki... En juonut sitä
tai mitä tahansa.

101
00:05:16,050 --> 00:05:19,086
Muut tulevat?

102
00:05:22,156 --> 00:05:25,392
Mikset soita heille? Kertoa
he tulevat tänne, okei?

103
00:05:25,927 --> 00:05:28,529
Olen kyllästynyt tekemään kaikkea
kovaa työtä.

104
00:05:29,329 --> 00:05:31,132
Viihtyisitkö?

105
00:05:31,265 --> 00:05:33,868
En ole edes aloittanut
Viidakkomehun kanssa
vielä. Jumala...

106
00:05:35,670 --> 00:05:37,104
Jeff lähetti minulle juuri viestin.

107
00:05:37,238 --> 00:05:39,574
Hän ei selviä tänä iltana.

108
00:05:39,707 --> 00:05:41,042
Tyypillinen pillu. Jeff.

109
00:05:41,175 --> 00:05:43,811
Miksi edes kutsut
näitä enää?

110
00:05:43,945 --> 00:05:47,148
Tiedätkö, jätkä,
Olen kertonut tämän sinulle aiemmin,

111
00:05:47,882 --> 00:05:49,349
isämme ovat golfkavereita.

112
00:05:49,482 --> 00:05:51,052
Arlight? Tule, kaveri.

113
00:05:51,185 --> 00:05:53,187
Tiedät tämän.

114
00:05:53,588 --> 00:05:56,123
- Sinä isä olet vitun rampa
sitä varten?
- Joo.

115
00:05:57,424 --> 00:05:59,426
Kerrot minulle, mies.

116
00:06:00,161 --> 00:06:01,829
Brad?

117
00:06:02,530 --> 00:06:03,931
Pidä kiirettä.

118
00:06:04,065 --> 00:06:06,901
Mitä sinä teet? Tule.
Meillä ei ole koko yötä.

119
00:06:10,705 --> 00:06:13,941
mikä helvetti hänen perseensä on?

120
00:06:34,996 --> 00:06:37,598
(tanssimusiikki soi
talo)

121
00:06:38,232 --> 00:06:39,901
Ei olla narttu,

122
00:06:40,034 --> 00:06:42,837
mutta Abby, en anna sinun päästää
ole seinäkukka tänä iltana.

123
00:06:42,970 --> 00:06:45,573
Voi et koskaan
vihaan olla narttu.

124
00:06:45,706 --> 00:06:47,608
Todella totta. Mutta silti.

125
00:06:47,742 --> 00:06:52,412
Laitoin viestiä Codylle,
ja ehkä en anna sen antaa
luistaa, että tietty

126
00:06:52,546 --> 00:06:56,517
goody two shoes sweetie pie has
vähän asiaa hänelle.

127
00:06:56,651 --> 00:06:57,685
Lopeta naiminen kanssani, Jade.

128
00:06:57,818 --> 00:07:00,087
Et tehnyt?
- Tiedät, että tein.

129
00:07:00,221 --> 00:07:02,323
Mitä? Sanoit, että näytät söpöltä.
- Ei...

130
00:07:02,455 --> 00:07:06,426
Sanoin hänelle, että annat muutaman vuoden
ja olisit kuumempi kuin
me kaikki.

131
00:07:06,560 --> 00:07:08,696
Hän saa sinut ulos
sinun pikku kuoresi!

132
00:07:08,829 --> 00:07:11,132
Hän tulee ajattelemaan, että olen idiootti.

133
00:07:11,265 --> 00:07:13,668
Ei, hän ei ole, olet saalis Abs.

134
00:07:13,834 --> 00:07:15,736
Veljeni sanoi niin.

135
00:07:15,870 --> 00:07:17,605
Veljesi on yhdeksänvuotias
ja on vakuuttunut siitä, että olemme

136
00:07:17,738 --> 00:07:19,840
mennä naimisiin hänen jälkeensä
valmistuneet lukiosta.

137
00:07:19,974 --> 00:07:20,675
Hei!

138
00:07:20,808 --> 00:07:22,310
Hänellä on hyvä maku.

139
00:07:22,442 --> 00:07:25,279
Et ole koskaan liian nuori hankkimaan
hyvä maku. [Abby huokaa]

140
00:07:25,413 --> 00:07:28,649
Sitä paitsi Jade on paljon parempi
siipi nainen kuin minä.

141
00:07:28,783 --> 00:07:30,117
Se on totta.
Olen eräänlainen mestari.

142
00:07:30,251 --> 00:07:32,320
Kiinnitin äitini
hänen CPAnsa kanssa viime vuonna.

143
00:07:32,452 --> 00:07:36,057
Toki suhde katkesi
ulos, mutta se oli erittäin palkitsevaa
hänelle.

144
00:07:37,825 --> 00:07:39,193
Selvä, olemmeko valmiita?

145
00:07:39,327 --> 00:07:41,862
Mennään. Tule. Olemme valmiita.
- Ei, ei.

146
00:07:41,996 --> 00:07:45,566
- Tule, mennään!
- Uh, okei!

147
00:07:45,733 --> 00:07:47,101
En tiedä.
- Ole hiljaa!

148
00:07:47,234 --> 00:07:49,637
(tytöt nauravat yhdessä)

149
00:07:49,770 --> 00:07:52,740
[Jade]
Olemme menossa! Pojat!

150
00:07:52,873 --> 00:07:54,208
Meillä on sinulle herkku.

151
00:07:54,342 --> 00:07:56,510
(Abby huokaa hämmentyneenä)

152
00:07:58,478 --> 00:08:01,182
[Brad]
Hei naiset.

153
00:08:01,382 --> 00:08:02,984
Tervetuloa.
- Kiitos.

154
00:08:08,823 --> 00:08:10,157
[Frat Boy]
Onko tämä paikka sairas vai mitä?

155
00:08:10,291 --> 00:08:12,760
[Jade] Kyllä se on sairasta.
Laitat meille tekstiviestin sinne

156
00:08:12,893 --> 00:08:14,395
tulee lisää ihmisiä.

157
00:08:15,062 --> 00:08:17,164
Ne tulevat myöhemmin.
Älä huoli siitä.

158
00:08:17,298 --> 00:08:20,468
Mutta sillä välin
teidän kaikkien pitäisi kokeilla viidakkoa
Juice...se on kuolla.

159
00:08:20,601 --> 00:08:22,403
[Abby] Jungle Juice?
[Jade] Voi!

160
00:08:22,536 --> 00:08:25,606
- Joo, nostan sinut ylös
siitä. Kunnossa.
- Voi vittu. Voi poikani on täällä.

161
00:08:25,740 --> 00:08:27,508
Hei hei.
- Hei. Oletko hyvä?

162
00:08:27,641 --> 00:08:29,276
Voi helvetti joo, jätkä.

163
00:08:29,410 --> 00:08:31,812
Voi. Kiitos, mies.
Hei. Onko blondi vielä tulossa?

164
00:08:31,946 --> 00:08:33,881
Ei, mutta soitan hänelle.

165
00:08:34,081 --> 00:08:36,417
(tytöt kuiskaavat toisilleen)

166
00:08:37,018 --> 00:08:38,953
(Kaverit nauravat)
Hän on helppo.

167
00:08:40,488 --> 00:08:42,323
Työskenteletkö vielä sen parissa
tyttömäinen tyttö siellä?

168
00:08:42,456 --> 00:08:43,924
- Ai häntä?
- Joo, joo.

169
00:08:44,058 --> 00:08:46,027
Tarkoitan, tuo Jade-tyttö, sanoi
hänellä on asiaa minulle.

170
00:08:46,160 --> 00:08:48,396
Joten se tulee olemaan kuin
ammutaan kaloja tynnyrissä.

171
00:08:48,529 --> 00:08:50,264
Aivan, kyllä ​​jätkä.

172
00:08:51,532 --> 00:08:53,167
Mitä se tarkoittaa?

173
00:08:53,300 --> 00:08:56,270
En tiedä, jätkä.
Googlettakaa ihmeessä.

174
00:08:56,404 --> 00:08:57,438
Olet outo.

175
00:08:57,571 --> 00:08:59,140
Joo. Kunnossa.

176
00:08:59,273 --> 00:09:02,511
Odota, kaverit.
- Ooh, näkemiin, näkemiin.

177
00:09:02,810 --> 00:09:04,712
(Abby nauraa hämmästyneenä)

178
00:09:05,346 --> 00:09:08,282
- Ai, minulle?
- Joo, joo. Sinulle.

179
00:09:08,416 --> 00:09:09,984
(kuiskaten)
Voi luoja...

180
00:09:10,184 --> 00:09:13,020
Voi kiitos.
Se on todella makeaa.

181
00:09:13,154 --> 00:09:16,724
Kiitos, se on vähintä mitä voin
tehdä kaltaisellesi kauniille tytölle.

182
00:09:16,891 --> 00:09:18,759
[Brad]
Oi kyllä tämä paikka on suloinen.

183
00:09:18,893 --> 00:09:20,361
Kiitos kutsusta
juhliin.

184
00:09:20,494 --> 00:09:22,630
Joo, joo. Anteeksi toinen
ihmiset eivät tulleet,

185
00:09:22,763 --> 00:09:24,965
Taisivat eksyä
matkalla.

186
00:09:25,099 --> 00:09:26,567
Joo.

187
00:09:26,700 --> 00:09:28,636
Ei se mitään.
- Joo... olen pahoillani.

188
00:09:28,769 --> 00:09:32,440
Olen juonut paljon,
niin se on kuin,
En tiedä mitä tapahtuu.

189
00:09:32,807 --> 00:09:34,875
Voi, okei.

190
00:09:35,009 --> 00:09:37,078
Taidan ottaa vähän
meidän molempien puolesta.

191
00:09:37,211 --> 00:09:38,245
Oho.

192
00:09:40,448 --> 00:09:41,682
Mmm.

193
00:09:41,816 --> 00:09:43,050
Onko se hyvä?
- Se on hyvä joo... vahva.

194
00:09:43,184 --> 00:09:44,652
Vahva. joo, joo...
- Vähän.

195
00:09:44,785 --> 00:09:46,253
Brad, hän onnistui.

196
00:09:46,420 --> 00:09:48,189
Hän menee hieman yli laidan,
ollakseni rehellinen.

197
00:09:48,322 --> 00:09:50,458
Hän on hieman outo, mutta...
- Hän todella on.

198
00:09:50,591 --> 00:09:52,760
- Ei hätää.
- En todellakaan pidä hänestä
ollakseni rehellinen.

199
00:09:52,893 --> 00:09:54,862
(nauraa)
Miksi vietät aikaa hänen kanssaan?

200
00:09:54,995 --> 00:09:57,131
rehellisesti,
hän vain pitää minut viihteenä.

201
00:09:57,264 --> 00:09:59,333
Joo, hän on tavallaan
tiedätkö, hän on se ystävä.

202
00:09:59,467 --> 00:10:02,636
Tiedät, että meillä kaikilla on se ystävä
sellainen,
- Joo tietysti.

203
00:10:02,770 --> 00:10:04,573
Joo, pidän todella hiuksistasi.

204
00:10:04,705 --> 00:10:06,974
Aioin sanoa,
Pidän kaulakorustasi.
- Sinulla on todella hyvät kiharat.

205
00:10:07,108 --> 00:10:08,676
<i>Sinulla</i> on todella hyvät kiharat.
- Todellako?

206
00:10:08,943 --> 00:10:10,744
- Joo.
- Kiitos.

207
00:10:10,878 --> 00:10:13,114
Pidätkö kaulakorustani?
- Sinun täytyy näyttää minulle
käyttämäsi tuote.

208
00:10:17,384 --> 00:10:18,786
(intensiivistä musiikkia)

209
00:10:22,890 --> 00:10:26,127
[Cody]
Herää.

210
00:10:27,495 --> 00:10:30,064
Etkö ole enää niin suloinen?

211
00:10:32,800 --> 00:10:34,869
Kaveri, he ovat edelleen liian ulospäin
leikkaamaan ne irti.

212
00:10:35,002 --> 00:10:37,171
[Brad] Katsotaanpa, voimmeko
saada niistä hauskempaa irti.

213
00:10:37,304 --> 00:10:39,206
[Cody]
Hei, Sh, sh, sh, shhh.

214
00:10:40,174 --> 00:10:42,243
Ne muut nartut
vielä herännyt?

215
00:10:42,376 --> 00:10:44,979
[Frat boy] Luulen pääseväni
toinen hänestä.

216
00:10:45,112 --> 00:10:47,582
Lisäksi se antaa Jeffille lisää
aika tulla tännekin.

217
00:10:47,715 --> 00:10:49,016
[Cody]
Vitun Jeff.

218
00:10:49,450 --> 00:10:52,286
En voi uskoa, että hän hylkäsi tämän
bileet vitun kasteelle.

219
00:10:52,419 --> 00:10:53,988
(Abby hyperventiloi)

220
00:10:54,155 --> 00:10:57,358
- Miten tyttömäinen tyttö voi?
- Kaveri tiukka vitun.

221
00:10:57,992 --> 00:10:59,426
[Brad]
Neitsyt?

222
00:10:59,561 --> 00:11:00,595
[Cody]
Ei enää.

223
00:11:00,728 --> 00:11:02,897
(nauraa)
Mennään vittu!

224
00:11:03,030 --> 00:11:04,732
[Brad]
Hän parempi kuin Chloe?

225
00:11:04,865 --> 00:11:07,434
[Cody]
Voi jätkä niin paljon parempi.

226
00:11:20,748 --> 00:11:22,716
(pahaenmoista jännittynyttä musiikkia)

227
00:11:24,952 --> 00:11:26,954
No, se on ollut hauskaa, tytöt.

228
00:11:28,923 --> 00:11:31,926
Mutta hauskuuden täytyy loppua.

229
00:11:32,059 --> 00:11:34,361
Käyttäydyt niin kuin tämä ei olisi
hauska osa.

230
00:11:34,495 --> 00:11:36,263
(Kaverit nauravat uhkaavasti)

231
00:11:44,071 --> 00:11:46,407
Hei, älä huoli, rakas tyttö,

232
00:11:47,074 --> 00:11:49,310
tämä kaikki on pian ohi, okei?

233
00:11:49,910 --> 00:11:51,178
Älä huoli.

234
00:11:52,846 --> 00:11:54,481
Pitäisikö minun, uh

235
00:11:54,616 --> 00:11:56,283
kerro näille tytöille mitä me

236
00:11:56,450 --> 00:11:58,252
onko heille varastossa?

237
00:12:00,387 --> 00:12:01,922
(Abby kamppailee)

238
00:12:02,389 --> 00:12:03,757
näet,

239
00:12:03,891 --> 00:12:05,759
vittu sinua ja

240
00:12:05,893 --> 00:12:07,861
antaa sinun mennä matkallesi.

241
00:12:07,995 --> 00:12:09,631
Menee sekaisin.

242
00:12:09,763 --> 00:12:13,367
Aina on joku lukio
ikäinen huora siellä, että juuri

243
00:12:14,401 --> 00:12:16,136
haluaa huutaa raiskauksesta

244
00:12:16,337 --> 00:12:18,973
kaikki vähän
huomiosta.

245
00:12:19,440 --> 00:12:21,175
(Abby nyyhkyttää pelosta)

246
00:12:22,611 --> 00:12:24,445
Eikö se ole oikein, Jake?

247
00:12:25,279 --> 00:12:27,948
sanoin sinulle,
lopeta tuon esille tuominen.

248
00:12:28,082 --> 00:12:30,084
Voi, isäsi piti siitä huolen,
eikö hän?

249
00:12:30,217 --> 00:12:31,919
Minä en ole se ainoa olento
kutsutaan murhaajaksi,

250
00:12:32,052 --> 00:12:35,155
kaikki koska joku pieni tyttö,
päättää laskea pullon
vodkasta?

251
00:12:35,489 --> 00:12:38,392
No, hänen ei olisi pitänyt olla
sellainen kukko kiusoittelee sitten.

252
00:12:38,526 --> 00:12:39,760
(Kaverit nauravat)

253
00:12:40,629 --> 00:12:42,763
Annamme sinun mennä, olemme.

254
00:12:44,365 --> 00:12:45,966
Ja sitten...

255
00:12:46,701 --> 00:12:49,704
Meillä on itsemme
vanhanaikainen hyvä huoran metsästys.

256
00:12:49,837 --> 00:12:51,105
(Abby itkee)

257
00:12:55,644 --> 00:12:56,877
Brad.

258
00:12:57,011 --> 00:12:58,513
Hän keksi nimen.

259
00:12:58,647 --> 00:12:59,947
Taitava, eikö?

260
00:13:00,080 --> 00:13:02,816
- Olen vitun nero
Haluan olla.

261
00:13:02,950 --> 00:13:04,318
Kaivertaa.

262
00:13:04,451 --> 00:13:07,888
Olet aika pikkujuttuja
aivan oikein.

263
00:13:08,856 --> 00:13:10,558
Tiedät ja minä

264
00:13:10,824 --> 00:13:12,092
lupaus

265
00:13:12,359 --> 00:13:14,261
En satuta sinua pahasti, okei?

266
00:13:15,329 --> 00:13:18,198
Mutta on vain
jotain siitä,

267
00:13:18,332 --> 00:13:20,434
huudot, joita nämä lutkat antavat

268
00:13:20,568 --> 00:13:22,336
kun veitset menevät sisään.

269
00:13:23,605 --> 00:13:25,439
Siitä tulee kananlihalle.

270
00:13:25,573 --> 00:13:26,574
(Abby henkäisee)

271
00:13:27,107 --> 00:13:30,344
Hei. Katso minua.

272
00:13:30,679 --> 00:13:32,547
Katso minua.
Katso minua.

273
00:13:33,447 --> 00:13:34,582
Ei hätää.

274
00:13:35,416 --> 00:13:37,451
Sinulle on jotain erityistä.

275
00:13:37,885 --> 00:13:40,020
Se on niin suloinen.

276
00:13:40,154 --> 00:13:42,389
Tulet rakastamaan sitä, okei.

277
00:13:42,823 --> 00:13:44,091
(Abby huokaa)

278
00:13:46,860 --> 00:13:48,462
(Abby nyyhkyttää)

279
00:13:53,768 --> 00:13:55,302
Leikkaamme sinut irti.

280
00:13:55,436 --> 00:13:58,238
Annan sinulle noin 60
toinen etulähtö ihan ok.

281
00:13:58,472 --> 00:14:00,107
Kuulostaako hyvältä?

282
00:14:07,749 --> 00:14:09,183
[Cody]
Tule, nouse ylös.

283
00:14:09,818 --> 00:14:11,151
Parempi juosta huora!

284
00:14:11,285 --> 00:14:14,556
Juokse! Mene mene mene mene!
- Hae!

285
00:14:14,689 --> 00:14:16,156
Liikkua! Liikkua!

286
00:14:17,726 --> 00:14:19,627
Huora metsästys, huora metsästys.

287
00:14:19,761 --> 00:14:22,396
Huora metsästys, huora metsästys.

288
00:14:28,369 --> 00:14:31,573
Minulla on jotain mitä tarvitsen
kertoa sinulle.

289
00:14:32,707 --> 00:14:34,208
Ai niin mitä?

290
00:14:34,341 --> 00:14:35,577
minä...

291
00:14:39,079 --> 00:14:41,148
Kuukautiseni ovat myöhässä.

292
00:14:43,984 --> 00:14:47,388
Öö... Kuinka myöhään?

293
00:14:49,289 --> 00:14:52,326
Kahdeksan viikkoa myöhässä.

294
00:14:54,995 --> 00:14:56,463
(tytöt hengittää)

295
00:14:56,831 --> 00:14:58,132
Emme voi olla kaukana tiestä.

296
00:14:58,265 --> 00:14:59,933
Kuka helvetti tulee ulos
tähän aikaan yöstä?

297
00:15:00,067 --> 00:15:01,101
(Jade huutaa)

298
00:15:01,235 --> 00:15:03,303
Mene, mene, mene!
- Voi vittu.

299
00:15:05,305 --> 00:15:06,841
Nouse ylös!
Tule.

300
00:15:06,974 --> 00:15:08,409
En tiedä voinko.

301
00:15:09,209 --> 00:15:10,612
(kipeä huuto)
Vittu!

302
00:15:11,278 --> 00:15:13,615
Sinun täytyy jättää minut,
Sinun täytyy jättää minut, Abby.

303
00:15:13,748 --> 00:15:16,216
Voi luoja. En jätä sinua.

304
00:15:16,350 --> 00:15:19,420
En anna sinun kuolla
pelastaa minut.

305
00:15:19,621 --> 00:15:21,922
Rakastan sinua liian paljon
kuolla minun takiani.

306
00:15:22,055 --> 00:15:25,092
Kuunnella. Hei hei.
Voin tehdä tämän, okei?

307
00:15:25,259 --> 00:15:26,994
Voin saada meidät pois täältä.
Tule, voin.

308
00:15:27,127 --> 00:15:28,763
(Jade huutaa kivusta)

309
00:15:28,897 --> 00:15:31,932
(Cody huutaa voitokkaasti) Lopeta
olla vitun optimisti
kerrankin!

310
00:15:32,065 --> 00:15:34,502
(Kaverit nauravat kaukaisuuteen
uhkaavasti)

311
00:15:34,636 --> 00:15:37,304
Ei hätää, se tulee järjestymään.
- Ei...

312
00:15:37,438 --> 00:15:39,072
(Jade huutaa kaukaa)

313
00:15:39,206 --> 00:15:41,208
Ole hyvä.
- Sinun täytyy mennä.

314
00:15:42,109 --> 00:15:44,478
Sinun täytyy mennä nyt! Mennä!

315
00:15:44,612 --> 00:15:46,013
(Abby vinkkaa)

316
00:15:46,947 --> 00:15:48,516
(Brad nauraa lähellä)

317
00:15:48,650 --> 00:15:50,852
[Brad]
Et voinut juosta tarpeeksi nopeasti.

318
00:15:51,018 --> 00:15:52,554
Aww. Olen pahoillani.

319
00:15:52,687 --> 00:15:53,888
(Brie huutaa pelosta)

320
00:15:54,021 --> 00:15:55,189
[Cody]
Voit tehdä sen. Tule.

321
00:15:55,322 --> 00:15:57,991
Juokse juokse juokse juokse! Mene mene mene!

322
00:15:58,125 --> 00:16:00,060
Meille on tulossa lapsi.

323
00:16:00,360 --> 00:16:02,730
Tarkoitan, jos sitä haluat.

324
00:16:03,464 --> 00:16:07,836
aion asua
syntiä paskiaisen lapsemme kanssa,

325
00:16:07,968 --> 00:16:11,038
jos sitä haluat,
joko tai, valitse.

326
00:16:11,806 --> 00:16:15,844
Tiedätkö myös, voisimme
vie se seuraavaan vaiheeseen

327
00:16:16,343 --> 00:16:18,813
Voisimme mennä naimisiin,
tehdä vielä yksi, kaksi lasta.

328
00:16:18,947 --> 00:16:20,447
Kuka tietää?

329
00:16:20,582 --> 00:16:23,518
Tee se ihan paskana, idealisoituna
esikaupunkien kotitalousjuttu.

330
00:16:23,818 --> 00:16:29,724
[Kaverit] Huorametsästys! Huora metsästys!
Huora metsästys! Huora metsästys!

331
00:16:30,257 --> 00:16:35,295
Tiedätkö, että rakastaisin tätä
koko esikaupunki aita
asia sinun kanssasi.

332
00:16:35,429 --> 00:16:36,698
Mutta...

333
00:16:36,997 --> 00:16:39,601
Entä jos se on kuin kasvain?

334
00:16:40,000 --> 00:16:42,069
Entä jos se on minun parasiittikaksoseni?

335
00:16:42,202 --> 00:16:43,738
(nauraa)

336
00:16:44,204 --> 00:16:48,008
Minä rakastan sinua
loistava pieni kasvain vauva kaikki
sama.

337
00:16:48,141 --> 00:16:49,376
Voi luoja.

338
00:16:50,612 --> 00:16:51,613
rakastan sinua.

339
00:16:52,446 --> 00:16:54,481
Joo.
Minäkin rakastan sinua.

340
00:16:54,616 --> 00:16:55,617
Stop!

341
00:16:55,750 --> 00:16:58,285
(auton jarrut huutavat)
Ole hyvä ja lopeta!

342
00:16:58,920 --> 00:17:01,321
Jeesus. Oletko kunnossa?

343
00:17:01,455 --> 00:17:02,557
Olen kunnossa.

344
00:17:02,891 --> 00:17:04,157
[Abby]
Ole hyvä.

345
00:17:05,693 --> 00:17:07,027
(Abby nyyhkyttää)

346
00:17:08,028 --> 00:17:11,064
Kyllä. Ole hyvä

347
00:17:11,465 --> 00:17:13,668
Odota, lopeta. Ole hyvä,

348
00:17:13,801 --> 00:17:14,969
Sinun täytyy auttaa minua.

349
00:17:15,102 --> 00:17:16,638
(hyperventiloiva)
Siellä...

350
00:17:16,771 --> 00:17:18,472
I. Tarvitsen... Tarvitsen apua.

351
00:17:20,742 --> 00:17:23,076
Mikä hätänä?
Mitä? Hei! Hei.

352
00:17:24,344 --> 00:17:26,781
Vedä henkeä. Tarvitsen sinua
vedä henkeä. Kunnossa?

353
00:17:27,982 --> 00:17:29,584
[Clare]
Gray, soita jollekin.

354
00:17:29,717 --> 00:17:30,652
- Joo, joo, joo.

355
00:17:30,785 --> 00:17:32,152
(Abby nyyhkyttää)

356
00:17:32,286 --> 00:17:34,022
Kulta, kulta, mikä sinun nimesi on?
Mikä sinun nimesi on?

357
00:17:34,154 --> 00:17:36,223
(änkiminen)
Nimeni on Abby.

358
00:17:36,356 --> 00:17:38,292
Abby. Abby.

359
00:17:38,425 --> 00:17:40,460
Mitä tapahtui? Mitä tapahtui?

360
00:17:40,595 --> 00:17:44,264
Minun...Ystäväni ja minä olimme a
juhlat, ja nämä vanhemmat kaverit antoivat

361
00:17:44,398 --> 00:17:45,900
Antoi heille juotavaa ja sitten

362
00:17:46,034 --> 00:17:49,069
viimeinen asia, jonka muistan, on hän
riisuin hameeni ja...

363
00:17:49,202 --> 00:17:51,104
(Abby alkaa itkeä)

364
00:17:51,973 --> 00:17:54,374
Kaveri, tule, tule,
tule.

365
00:17:54,509 --> 00:17:56,443
[Clare] Minulla on sinut, minulla on sinut,
Minulla on sinut.

366
00:17:56,578 --> 00:17:58,546
Olet kunnossa.
Kyllä sinä pärjäät.

367
00:17:58,680 --> 00:18:00,882
Sinä tulet pärjäämään.
[Abby] He olivat oikeassa
takanani.

368
00:18:01,015 --> 00:18:03,216
- Vannon, vannon Jumalan nimeen
- He tappavat sinutkin!

369
00:18:03,350 --> 00:18:04,719
suojelen sinua,
sinä pärjäät.

370
00:18:04,852 --> 00:18:06,821
Beibi en todellakaan saa
vastaanotto täällä.

371
00:18:06,955 --> 00:18:09,524
Se on hyvä. Voimme viedä sinut
sairaalaan. Se on kuin...

372
00:18:09,657 --> 00:18:11,358
Se on kymmenen minuuttia etelään.
- Okei.

373
00:18:11,491 --> 00:18:12,760
- Voimmeko mennä nyt, kiitos?

374
00:18:12,894 --> 00:18:15,228
Kyllä, nyt voimme mennä, se on hyvä.
- Juuri nyt.

375
00:18:16,363 --> 00:18:17,331
- Ei.
- Harmaa.

376
00:18:17,464 --> 00:18:18,700
[Harmaa]
Mitä?

377
00:18:27,508 --> 00:18:30,712
No, eikö tämä ole suloisia poikia.
- Totta kai.

378
00:18:31,345 --> 00:18:33,313
Se kusipää luulee voivansa
suojele tuota pientä lutkaa,

379
00:18:33,447 --> 00:18:35,516
kuin hän olisi iso,
huono äiti karhu.

380
00:18:37,451 --> 00:18:39,787
Kyllä, hän on hurjan näköinen,
eikö hän.

381
00:18:39,921 --> 00:18:43,057
Sinulla on hauskaa hänen kanssaan
eikö niin, Jake?

382
00:18:43,190 --> 00:18:45,459
niin mitä,
tuo sinulle kaksi samarialaista

383
00:18:45,593 --> 00:18:48,295
kuitenkin näihin osiin? Häh?

384
00:18:48,428 --> 00:18:49,931
Ah, olimme juuri tulossa
häistä.

385
00:18:50,064 --> 00:18:52,767
Se selittää miksi olette kaikki
niin pukeutunut.

386
00:18:53,801 --> 00:18:56,169
Joten... Lyön vetoa, että se on
pörröinen.

387
00:18:58,305 --> 00:19:01,109
Tiedätkö, voisimme kysyä teiltä

388
00:19:01,241 --> 00:19:05,178
päästää tyttönen takaisin sinne ja
anna teidän kahden hyvän miehen olla mukana
sinun tapasi.

389
00:19:05,312 --> 00:19:08,883
Mutta minulla on tunne, että te kaksi
eivät aio luovuttaa häntä
nyt, oletko?

390
00:19:10,518 --> 00:19:12,419
Joten, tiedätkö, voisin vain

391
00:19:12,553 --> 00:19:15,790
anna Jaken pitää hauskaa täällä
pienen komean miehen kanssa
tuolla.

392
00:19:16,256 --> 00:19:17,825
Haluaisitko sen,
eikö niin, Jake?

393
00:19:17,959 --> 00:19:20,128
Pelkästään tuhota sinut.

394
00:19:20,260 --> 00:19:24,364
Ja tiedän, Brad,
sait nartun ensimmäiset pätkät
takaisin sinne. Joo!

395
00:19:24,766 --> 00:19:25,800
Äh!

396
00:19:27,200 --> 00:19:30,738
Ja Travis, antaisin sinulle jopa
käännös tyttöjen kanssa takaisin sinne.

397
00:19:30,872 --> 00:19:32,372
- Todellako?
- Haluaisitko sen, eikö niin?

398
00:19:32,507 --> 00:19:34,909
Joo, no
Halusin naida häntä.

399
00:19:35,576 --> 00:19:38,746
Mutta rehellisesti, tiedäthän
Olen hyvä kaveri.

400
00:19:38,880 --> 00:19:40,048
Todella hyvä kaveri.

401
00:19:40,180 --> 00:19:42,950
En minä en halua tehdä
asiat helpolla tavalla.

402
00:19:43,117 --> 00:19:46,319
Okei, kaverit, voimmeko vain

403
00:19:46,854 --> 00:19:47,588
olla järkevä...

404
00:19:47,722 --> 00:19:49,423
Pysähdy, hengitä.

405
00:19:49,557 --> 00:19:52,093
Otetaan vain hänet.

406
00:19:52,225 --> 00:19:53,895
Sanomme, että löysimme hänet.
Joo.

407
00:19:54,028 --> 00:19:56,964
Ja luovutamme hänet klo
sairaalaan.

408
00:19:57,098 --> 00:19:59,534
Te ette ole sekaantuneet.

409
00:19:59,667 --> 00:20:02,170
Ja tiedätkö, ei haittaa, ei virhettä.

410
00:20:02,302 --> 00:20:04,471
Luuletko todella, että olemme
noin tyhmä?

411
00:20:04,706 --> 00:20:07,374
Emme anna sinun päästää
mene niin helposti.

412
00:20:08,543 --> 00:20:10,444
Okei, kuulkaa kaverit,

413
00:20:10,578 --> 00:20:13,614
älä pidä,
tee tämä.

414
00:20:13,848 --> 00:20:15,750
En todellakaan halua ketään
loukkaantua.

415
00:20:15,883 --> 00:20:17,618
Ja varsinkin

416
00:20:17,752 --> 00:20:20,988
koska tyttöystäväni
raskaana, joten meidän kaikkien pitäisi olla
rauhaa ja rakkautta.

417
00:20:21,122 --> 00:20:23,591
Me vain.
Haluamme vain mennä. Joten...

418
00:20:23,825 --> 00:20:24,826
raskaana!

419
00:20:24,959 --> 00:20:26,226
Onnittelut-vittu-ls.

420
00:20:26,359 --> 00:20:27,795
Kukaan ei välitä!

421
00:20:29,163 --> 00:20:31,766
Se ei estä tätä
ilkeä kusipää paskasta.

422
00:20:31,899 --> 00:20:34,234
Mikä saa sinut sanomaan-
- Lopeta.

423
00:20:34,367 --> 00:20:37,605
Luulen, että meillä on a
älykäs suu, Cody.

424
00:20:38,973 --> 00:20:40,641
Voisi yhtä hyvin luovuttaa.

425
00:20:40,775 --> 00:20:44,011
Meitä on neljä,
ja olemme kaikki aseistettuja.

426
00:20:44,411 --> 00:20:45,713
Sinulla on,

427
00:20:45,847 --> 00:20:49,282
katsotaanpa pientä nyyhkytystä
narttu siellä takana.

428
00:20:49,684 --> 00:20:51,719
Jotkut tyrmäsi kusipää.

429
00:20:52,319 --> 00:20:53,888
Ja voi,

430
00:20:54,021 --> 00:20:57,225
joku vitun keiju tuo
luulee voivansa suojella heitä kaikkia.

431
00:20:57,357 --> 00:20:58,893
Aww.

432
00:20:59,694 --> 00:21:01,696
Anna minun arvata mitä, kaverit,

433
00:21:02,496 --> 00:21:04,431
treffiraiskaavat naiset heittävät heidät
metsään,

434
00:21:04,565 --> 00:21:06,500
tappaa heidät,
ja sitten kyllästyt,

435
00:21:06,634 --> 00:21:08,736
voit vaihtaa -
- Ole hiljaa!

436
00:21:08,870 --> 00:21:11,672
Olet omahyväinen pieni
piikki etkö olekin?

437
00:21:13,040 --> 00:21:16,276
Et voi kertoa minulle
että et ole tavannut juuri

438
00:21:16,476 --> 00:21:18,646
yksi pieni lutka

439
00:21:19,180 --> 00:21:20,214
kerjäämässä sitä.

440
00:21:20,848 --> 00:21:23,551
Ei, en todellakaan osaa sanoa
että minulla on.

441
00:21:23,851 --> 00:21:26,020
Tarkoitan narttusi.
- Oho, ei.

442
00:21:26,220 --> 00:21:28,222
Sinun täytyy olla varovainen mitä olet
sano hänen ympärillään.

443
00:21:28,355 --> 00:21:30,658
Miksi, sinä pillua lyöty tai
jotain?

444
00:21:30,792 --> 00:21:34,028
Ei, luulen, että hänellä on tämä asia
kutsutaan rakkaudeksi.

445
00:21:34,361 --> 00:21:36,197
Saa minut sairaaksi
vitun vatsa.

446
00:21:36,329 --> 00:21:38,266
Hei, katso minua milloin
minä puhun.

447
00:21:38,398 --> 00:21:40,001
Kaikki nämä soijapojat ovat samanlaisia.

448
00:21:40,134 --> 00:21:43,370
Tiedätkö, se on todella vaikeaa
usko tällaista pillua

449
00:21:43,638 --> 00:21:47,074
löi äänekkäästi suuhun
tuollainen kusipää.

450
00:21:49,309 --> 00:21:50,611
Paska, paska.

451
00:21:50,745 --> 00:21:53,714
Haista vittu.
- Travis, mitä vittua?

452
00:21:54,248 --> 00:21:55,482
Oho.

453
00:21:55,616 --> 00:21:57,384
Arvaa, että narttuni on älykkäämpi
kuin luuletkaan.

454
00:21:57,518 --> 00:21:58,519
- Sinä kusipää!

455
00:21:58,653 --> 00:21:59,787
(huokaa)
Joo.

456
00:21:59,921 --> 00:22:01,622
No, tiedätkö,

457
00:22:01,756 --> 00:22:04,225
jos haluatte aloittaa
taistelemaan, meidän pitäisi luultavasti
aloita pian, koska

458
00:22:04,525 --> 00:22:07,762
Olen todella väsynyt
puhumisesta.

459
00:22:10,298 --> 00:22:13,935
Olet vitun onnekas.
Löydät ne kaksi,
tuot ne takaisin minulle.

460
00:22:14,068 --> 00:22:15,770
Ymmärrätkö?
On sinun aikasi loistaa.

461
00:22:15,903 --> 00:22:17,404
On sinun aikasi
loistaa, okei?
- Joo.

462
00:22:17,538 --> 00:22:18,973
Okei, mene sitten vittu.

463
00:22:19,106 --> 00:22:21,676
Mene sinä ja tuo minut takaisin
isäni ase, kusipää.

464
00:22:21,876 --> 00:22:25,112
Hei, varmista, että voit lyödä
liikkuva kohde.

465
00:22:25,478 --> 00:22:27,380
Hiljaa.

466
00:22:35,623 --> 00:22:37,158
Mitä sinä teet?

467
00:22:37,291 --> 00:22:40,094
Emme voi jatkaa juoksemista.

468
00:22:40,228 --> 00:22:41,394
(pilkkaa)
Voi ei, ei.

469
00:22:41,662 --> 00:22:43,430
Kuuntele, et tiedä
mitä he voivat tehdä.

470
00:22:43,564 --> 00:22:47,101
Kulta, arvostan sinua
huoli, todellakin.

471
00:22:47,568 --> 00:22:52,773
En tiedä mitä he voivat tehdä,
mutta he eivät tiedä mitä voin
tee jompikumpi.

472
00:22:53,406 --> 00:22:55,076
Mutta entä poikaystäväsi?

473
00:22:55,209 --> 00:22:57,377
Harmaa pärjää.

474
00:22:57,511 --> 00:22:59,547
Hän pitää tappelemisesta. Hän on...

475
00:23:00,281 --> 00:23:03,784
ilkeämpi miltä hän näyttää.
- Hullumpi miltä hän näyttää?

476
00:23:05,485 --> 00:23:07,387
Tulet näkemään.

477
00:23:08,189 --> 00:23:09,223
Ah!

478
00:23:09,357 --> 00:23:10,725
Tässä mennään.

479
00:23:13,995 --> 00:23:17,331
Nyt tein sinulle lupauksen
suojellakseen sinua.

480
00:23:17,531 --> 00:23:20,001
Ja toimitan eteenpäin
tuo lupaus.

481
00:23:20,134 --> 00:23:21,468
Mutta,

482
00:23:21,602 --> 00:23:23,604
Tarvitsen sinun luottavan minuun.

483
00:23:24,538 --> 00:23:26,073
Voitko tehdä sen?

484
00:23:28,175 --> 00:23:29,777
(värähtää ja huokaa)

485
00:23:29,911 --> 00:23:30,645
Mmhmm.

486
00:23:30,778 --> 00:23:33,047
Okei, voin.
- Okei.

487
00:23:33,581 --> 00:23:35,082
Okei voin.

488
00:23:46,127 --> 00:23:48,162
missä olet?
Te vitun nartut.

489
00:23:52,700 --> 00:23:54,669
Vitun huorat,
vittu kanssani. olen

490
00:23:55,670 --> 00:23:58,372
piti tuoda sinut takaisin
elossa Codylle.

491
00:23:58,506 --> 00:24:00,808
Hän haluaa sinut
vitun elossa.

492
00:24:01,242 --> 00:24:04,477
Vitun raiskaus teidät, kusipäät.

493
00:24:05,646 --> 00:24:09,517
Tässä kusi kusi kusi.

494
00:24:09,784 --> 00:24:13,087
Tule ulos, tule ulos,
missä oletkin.

495
00:24:13,220 --> 00:24:14,487
(vihaiset huokaukset)

496
00:24:16,290 --> 00:24:18,458
Te nartut.

497
00:24:20,328 --> 00:24:21,729
(Travi naurahtaa)

498
00:24:22,730 --> 00:24:25,933
Ja siellä on Codyn narttu.

499
00:24:26,367 --> 00:24:28,569
Missä kusiystäväsi on?

500
00:24:30,438 --> 00:24:31,672
(kova suolen lyönti)

501
00:24:32,273 --> 00:24:33,207
(paina)

502
00:24:33,341 --> 00:24:34,608
[Travis]
(kipussa) Narttu!

503
00:24:34,742 --> 00:24:35,776
[Cody]
Hiljaa. Brad,

504
00:24:35,910 --> 00:24:37,378
pidä huolta tästä kusipäästä.

505
00:24:37,511 --> 00:24:38,913
Tule tänne perse.

506
00:24:39,847 --> 00:24:41,615
[Travis]
Haista vittu! Narttu!

507
00:24:41,749 --> 00:24:44,218
Ei, ei, ei!

508
00:24:44,352 --> 00:24:46,120
Voi luoja. Voi!

509
00:24:46,253 --> 00:24:47,822
(roiskuvia ääniä)

510
00:24:50,091 --> 00:24:51,625
(luut rypistävät)

511
00:24:57,164 --> 00:24:59,166
Kuka se narttu nyt on?

512
00:24:59,300 --> 00:25:00,935
[Cody] Brad,
pidä huolta tästä vitun kaverista.

513
00:25:01,068 --> 00:25:02,703
[Brad]
Tule tänne. Kusipää!

514
00:25:02,837 --> 00:25:03,871
(Brad nauraa)

515
00:25:04,005 --> 00:25:05,072
Katso, se on sinun vertasi.

516
00:25:05,206 --> 00:25:06,240
No niin.
No niin.

517
00:25:06,374 --> 00:25:07,775
- Narttu.

518
00:25:07,908 --> 00:25:09,310
Kyllä, aiot löytää
miksi he soittivat minulle

519
00:25:09,443 --> 00:25:11,212
Brad the Bruiser lukiossa,
kusipää. Oletko valmis?

520
00:25:11,345 --> 00:25:12,513
Joo. Joo.

521
00:25:12,646 --> 00:25:15,649
[Cody]
Voi! Brad vittu. Tule Brad.

522
00:25:16,317 --> 00:25:18,119
Tule Brad.

523
00:25:18,786 --> 00:25:19,954
(Harmaa nauraa)

524
00:25:20,221 --> 00:25:21,822
- Vitun helvetti.
(Brad tukehtuen) Cody!

525
00:25:21,956 --> 00:25:23,924
Hei, anna hänen mennä! Anna hänen mennä!
Oikein. Vittu nyt.

526
00:25:24,058 --> 00:25:25,426
Anna hänen mennä!
Minä tapan sinut!

527
00:25:25,559 --> 00:25:26,761
Tule, tule.

528
00:25:26,894 --> 00:25:28,863
(Brad yskii kivusta)

529
00:25:36,937 --> 00:25:40,708
[Cody] Se olen minä ja sinä kaveri.
Katsotaan kuinka hikoilet
veitsi. Kunnossa.

530
00:25:41,675 --> 00:25:43,811
Tule, mennään Ethan Hawke.

531
00:25:44,678 --> 00:25:45,746
(ase virittää)
(laukaus)

532
00:25:45,880 --> 00:25:47,248
[Cody]
Voi vittu.

533
00:25:47,381 --> 00:25:50,284
Vittu ota minut,
äijä, voi vittu!

534
00:25:50,418 --> 00:25:51,652
Voi vittu.

535
00:25:51,786 --> 00:25:54,188
Ah... Tiedätkö,
se on jotenkin vaikeaa

536
00:25:54,321 --> 00:25:57,825
osua pieneen kohteeseen,
ja tähtäsin munaasi.

537
00:25:58,325 --> 00:26:00,494
Mitä vittua
oletteko hirviöitä?

538
00:26:00,628 --> 00:26:02,029
Missä Travis on?

539
00:26:02,163 --> 00:26:05,566
Travis on metsässä hänen kanssaan
pää lyöty sisään.

540
00:26:07,068 --> 00:26:08,769
[Harmaa]
Hei sinä takana.

541
00:26:08,903 --> 00:26:10,237
Miksi surulliset kasvot?

542
00:26:10,371 --> 00:26:13,074
Oletko lopettanut pelaamisen?
En ole lopettanut pelaamista.

543
00:26:13,207 --> 00:26:17,311
Yleensä meidän on metsästettävä
pojat kuten sinä.

544
00:26:17,445 --> 00:26:20,481
Mutta sinä putosit syliimme.

545
00:26:20,681 --> 00:26:22,083
Kyllä teit.

546
00:26:23,050 --> 00:26:25,386
Beibi, saatko taskulampun
takanasi?

547
00:26:25,520 --> 00:26:26,954
Kyllä.
- Kiitos.

548
00:26:27,088 --> 00:26:28,789
Öh. (Gray mutisee itsekseen)

549
00:26:29,056 --> 00:26:30,991
Annan teille kaverit
viisi kokonaista minuuttia.

550
00:26:31,125 --> 00:26:33,294
Viisi minuuttia? Se riittää
aika. Viisi minuuttia.

551
00:26:33,494 --> 00:26:35,062
Nosta se, Brad. Ota se ylös.

552
00:26:35,196 --> 00:26:37,865
Sinä juokset metsään,
ja sitten me löydämme sinut.

553
00:26:38,332 --> 00:26:39,767
Hyvä sen kanssa?

554
00:26:39,900 --> 00:26:41,469
(kipeänä) Ah, te kusipäät
ei tee paskaa.

555
00:26:41,602 --> 00:26:42,837
(laukaus)
(Brad huutaa)

556
00:26:42,970 --> 00:26:44,772
Hei! En usko niin
kuulit minut.

557
00:26:44,905 --> 00:26:47,475
Kuuntele, vitun korvillasi.

558
00:26:47,608 --> 00:26:49,210
Ole hiljaa Cody!

559
00:26:49,343 --> 00:26:51,412
Viisi minuuttia, alkaa

560
00:26:51,612 --> 00:26:52,646
viidessä sekunnissa.

561
00:26:52,780 --> 00:26:54,115
Oletko valmis?

562
00:26:54,248 --> 00:26:56,150
Yksi sekunti. Odota, odota,
tässä tämä...

563
00:26:56,283 --> 00:26:57,586
Otat veitsen.

564
00:26:57,718 --> 00:26:59,353
Tässä mennään.
- Brad, anna minulle
vitun veitsi!

565
00:26:59,487 --> 00:27:00,488
- Vittu ymmärrät sen.

566
00:27:00,654 --> 00:27:01,889
Voi vittu!

567
00:27:02,022 --> 00:27:04,258
Se on takanasi
vitun perse!

568
00:27:04,391 --> 00:27:05,560
Ota vitun veitsi!

569
00:27:05,693 --> 00:27:08,162
- Viisi.
- Jalkoihini sattuu.

570
00:27:08,295 --> 00:27:10,631
Neljä.

571
00:27:10,764 --> 00:27:12,700
Kolme. Kaksi. Yksi. Mennä! Mennä! Mennä!

572
00:27:13,067 --> 00:27:14,603
[Brad]
Vittu tämä!

573
00:27:14,735 --> 00:27:16,070
(pojat itkivät)

574
00:27:16,470 --> 00:27:18,439
[Cody] Persut tulevat
kuole helvetissä!

575
00:27:18,573 --> 00:27:19,874
Isäni tappaa sinut!

576
00:27:20,007 --> 00:27:22,109
Voi, minulla on paskaa
minun kengässäni.

577
00:27:23,578 --> 00:27:25,112
(Abby vinkua)

578
00:27:32,521 --> 00:27:33,588
[Harmaa]
Hei, oletko kunnossa?

579
00:27:33,754 --> 00:27:34,822
Tarvitsetko jotain?

580
00:27:34,955 --> 00:27:37,958
Ei! Vittu.
En ole, en ole kunnossa.

581
00:27:39,160 --> 00:27:42,796
Abby, olemme puolellasi,
Lupaan sinulle.

582
00:27:43,030 --> 00:27:44,599
Mutta... tarkoitan... minä...

583
00:27:45,266 --> 00:27:46,967
En tiedä miten.
Minun pitäisi uskoa sinua.

584
00:27:47,101 --> 00:27:48,936
Katselin juuri sinun tappamistasi
joukko ihmisiä.

585
00:27:49,103 --> 00:27:51,238
Kuten, niin helposti.
Ihan kuin se ei olisi ollut mitään.

586
00:27:51,372 --> 00:27:53,340
Ai niin. Tapamme ihmisiä.

587
00:27:53,474 --> 00:27:55,342
Pahat ihmiset, tiedätkö?

588
00:27:55,476 --> 00:27:57,678
Joten teet tämän usein?
Tappaa ihmisiä?

589
00:27:57,811 --> 00:28:02,617
Minä no, tämä tapaus
En sanoisi, että se todella oli
suunniteltu.

590
00:28:02,750 --> 00:28:04,718
Suunnitteletko siis?

591
00:28:06,621 --> 00:28:08,590
- Joo.
- Joo, joo.

592
00:28:08,722 --> 00:28:10,592
[Clare]
Abby.

593
00:28:10,724 --> 00:28:12,793
Tiedämme mitä teemme.

594
00:28:12,927 --> 00:28:14,795
Voin luvata sen sinulle.

595
00:28:15,664 --> 00:28:17,932
Kuinka minun pitäisi luottaa sinuun?

596
00:28:18,533 --> 00:28:22,504
Tiedät, että sillä ei ole väliä
jos luotat minuun tai et.

597
00:28:23,137 --> 00:28:25,072
aion ottaa
huolehtia sinusta,

598
00:28:25,206 --> 00:28:27,274
ja siihen se loppuu.

599
00:28:30,811 --> 00:28:33,247
Saadaan sinulle a
vaihtovaatteet.

600
00:28:45,459 --> 00:28:46,760
[Clare]
Okei.

601
00:28:46,894 --> 00:28:48,862
(laukkua avataan)

602
00:28:53,968 --> 00:28:55,102
Kiitos.

603
00:28:55,236 --> 00:28:57,304
Mihin sen laitoin
ylimääräinen scrunchie?

604
00:28:57,471 --> 00:28:58,506
hm...

605
00:29:00,207 --> 00:29:01,875
Sanoit toisen pussin.

606
00:29:02,076 --> 00:29:05,879
He kaksi?
- En vittu tiedä.

607
00:29:07,948 --> 00:29:10,150
Voi. Paska. Tässä se on.

608
00:29:10,351 --> 00:29:11,385
Kiitos.

609
00:29:11,653 --> 00:29:13,020
Hei ja

610
00:29:13,153 --> 00:29:14,121
olemme hyviä ihmisiä.

611
00:29:14,255 --> 00:29:15,956
Haluan vain kertoa sinulle,

612
00:29:16,223 --> 00:29:18,660
ilmeisesti ei
törmännyt sellaiseen.

613
00:29:18,792 --> 00:29:20,227
- Joo.
- No, olemme.

614
00:29:20,361 --> 00:29:23,732
Se on, olen pahoillani, jos vaikutin
kiittämätöntä, todella...

615
00:29:23,864 --> 00:29:26,433
- Olen vain väärässä...
- Ei.

616
00:29:26,568 --> 00:29:28,603
Se on paljon käsiteltävää.

617
00:29:28,737 --> 00:29:29,870
Tiedän.

618
00:29:30,037 --> 00:29:31,305
Sinut muuttuu.

619
00:29:31,438 --> 00:29:33,941
Haluan tarkistaa sen
tuolla.

620
00:29:36,243 --> 00:29:38,245
- Mitä vittua he tekivät
sinulle?
- Olen kunnossa.

621
00:29:38,379 --> 00:29:40,047
Hei, hei, hei, hei, hei
hei, hei, hei.

622
00:29:40,180 --> 00:29:42,249
Olen kunnossa, olen kunnossa.

623
00:29:42,383 --> 00:29:45,553
- Oletko varma?
- Joo. Olen kunnossa.

624
00:29:45,687 --> 00:29:47,354
Oletko kuitenkin valmis tähän?

625
00:29:47,522 --> 00:29:49,490
Minun täytyy kestää tämä.

626
00:29:49,624 --> 00:29:51,058
Tiedän, että se on vain,

627
00:29:51,191 --> 00:29:53,561
Olen huolissani sinusta ja
tuntemasi vauva.

628
00:29:54,395 --> 00:29:57,798
Vauva ja minä olemme kunnossa
Lupaan.

629
00:29:58,767 --> 00:30:02,002
Lupaan, että meillä on kaikki hyvin.

630
00:30:04,673 --> 00:30:06,541
Kunnossa. Joo. Luotan sinuun, okei.

631
00:30:06,675 --> 00:30:10,645
Sinä aloitat asian
isä paska, aika aikaisin,

632
00:30:10,779 --> 00:30:13,080
ja se on jotenkin kuuma.

633
00:30:13,213 --> 00:30:15,949
Lopeta, lopeta.
- Lopeta sinä.

634
00:30:16,083 --> 00:30:17,585
Vahvistat egoani.

635
00:30:17,719 --> 00:30:19,053
(Clare nauraa)

636
00:30:24,291 --> 00:30:26,594
Hei!
- Kiitos, oloni on paljon parempi.

637
00:30:26,728 --> 00:30:28,062
Se ei ole ongelma. Ei hätää.

638
00:30:28,195 --> 00:30:30,898
Anna minun heittää nämä sisään
takana täällä,

639
00:30:31,932 --> 00:30:32,933
[Clare]
Selvä.

640
00:30:33,067 --> 00:30:36,303
Katsotaan mitä täällä on.

641
00:30:39,607 --> 00:30:41,241
Ah!

642
00:30:43,010 --> 00:30:44,978
Selvä, olet kunnossa.

643
00:30:46,146 --> 00:30:49,083
Saat köyden-
no, emme tarvitse köyttä.

644
00:30:50,050 --> 00:30:51,586
(ase ladataan)

645
00:30:52,219 --> 00:30:54,188
Hyvä on, mennään metsästämään.

646
00:30:56,990 --> 00:30:58,593
Kunnossa.

647
00:30:59,226 --> 00:31:02,129
Aika on... Viisi, neljä,

648
00:31:02,262 --> 00:31:04,331
(nopeasti) 3, 2, 1!
Aika on ohi!

649
00:31:04,865 --> 00:31:07,034
Voit, voit jäädä kanssamme,

650
00:31:07,167 --> 00:31:10,304
tai me voimme vain, voit jäädä
auton kanssa,
voimme jättää sinulle avaimet.

651
00:31:10,437 --> 00:31:12,206
Kuuntele radiota tai
jotain.

652
00:31:13,340 --> 00:31:14,576
Teen mitä ikinä sanotte,

653
00:31:14,709 --> 00:31:16,410
vain älä jätä minua
täällä yksin.

654
00:31:16,544 --> 00:31:17,512
Ole hyvä. En halua.

655
00:31:17,645 --> 00:31:20,080
Pysy luonani, tai Gray
kaikkina aikoina

656
00:31:20,214 --> 00:31:22,950
ja minä pidän sinusta huolta.

657
00:31:23,283 --> 00:31:26,186
Kyllä voit luottaa häneen.

658
00:31:26,887 --> 00:31:28,556
Mennään metsästämään.

659
00:31:28,956 --> 00:31:32,159
- Okei.
- Ei ole nykyistä aikaa,
beibi.

660
00:31:34,094 --> 00:31:35,563
Jep. Tässä mennään.

661
00:31:59,687 --> 00:32:03,123
(Cody vinkua kivusta)
Voi! Voi vittu.

662
00:32:09,930 --> 00:32:11,833
[Clare]
Paikka, jossa pojat

663
00:32:11,965 --> 00:32:13,467
oli juhlat, onko se kaukana?

664
00:32:13,601 --> 00:32:15,035
- Ei, se ei ole kaukana.

665
00:32:15,169 --> 00:32:16,303
Minusta se on vain...

666
00:32:16,437 --> 00:32:18,540
Se on mökki metsässä
maatilalla.

667
00:32:18,673 --> 00:32:20,240
Luulen, että se on Codyn
vanhempien paikka.

668
00:32:20,374 --> 00:32:22,109
Kuin... kuin kesäkoti
tai jotain.

669
00:32:22,242 --> 00:32:24,244
Hmmm. Rikkaat pojat?

670
00:32:24,579 --> 00:32:25,613
Järkyttäjä.

671
00:32:28,482 --> 00:32:30,350
Voinko kysyä teiltä kysymyksen?

672
00:32:30,484 --> 00:32:31,853
Joo, mitä kuuluu?

673
00:32:31,985 --> 00:32:33,987
Miten tapasitte?

674
00:32:34,121 --> 00:32:35,723
Hmm.

675
00:32:36,691 --> 00:32:38,959
Tapoin lapsen ollessani

676
00:32:39,092 --> 00:32:40,360
neljätoista, joo.

677
00:32:41,128 --> 00:32:45,032
Onko se todella paras tapa
esitellä hänelle rakkaustarinamme?

678
00:32:45,199 --> 00:32:48,368
Yhteisiä ystäviä, Rachel ja Leo.

679
00:32:48,837 --> 00:32:50,003
Se oli juhla.

680
00:32:50,137 --> 00:32:52,540
He päättivät pelata

681
00:32:52,674 --> 00:32:54,509
murhaaja matchmaker.

682
00:32:54,876 --> 00:32:57,144
- Joo.
- Mitä vittua?

683
00:32:57,277 --> 00:32:58,847
Mikään ei todellakaan rauhoita sinua
noin ylös.

684
00:32:58,979 --> 00:33:01,850
Ei, ei teidän kahden tapaamisesta
osa murhanäkökulmasta.

685
00:33:01,982 --> 00:33:03,484
Sitä minä aioin sanoa.

686
00:33:03,618 --> 00:33:05,587
Hiljaa.

687
00:33:05,920 --> 00:33:08,088
Luulen kuulevani jotain.

688
00:33:12,192 --> 00:33:13,360
Vittu. Minun jalkani.

689
00:33:13,494 --> 00:33:15,462
(askeleet lähestyvät)

690
00:33:16,731 --> 00:33:19,701
Awww, tekivät ystäväsi
jättää sinut?

691
00:33:19,834 --> 00:33:20,902
He tulevat takaisin luokseni.

692
00:33:21,034 --> 00:33:22,570
(kipeä mumiseminen)

693
00:33:32,814 --> 00:33:35,148
Abby oli hän
se joka antoi sinulle juoman?

694
00:33:35,282 --> 00:33:37,117
[Abby]
Kyllä, se oli hän.

695
00:33:37,852 --> 00:33:39,219
Pidä tämä.
- Tule,

696
00:33:39,353 --> 00:33:40,722
tule, emme tarkoittanut.

697
00:33:40,855 --> 00:33:44,258
Olen varma, että isäpuoleni ei
tarkoitus tehdä se,

698
00:33:44,826 --> 00:33:46,193
mutta teki silti.

699
00:33:46,326 --> 00:33:48,095
Voi, isäni on lakimies.

700
00:33:48,462 --> 00:33:49,898
Kyllä, hän pitää sinusta huolen
kaksi,

701
00:33:50,030 --> 00:33:52,299
(Clare pilkkaa) laittakaa teidät sisään
elinkautinen vankila, joo.

702
00:33:52,432 --> 00:33:53,902
- Joo. Joo.
- Mitä pidät siitä?

703
00:33:54,034 --> 00:33:56,671
[Gray] Et vain tiedä milloin
oletko hiljaa?

704
00:33:56,804 --> 00:33:57,939
(Clare huutaa kivusta)

705
00:33:58,071 --> 00:33:59,574
Hei!

706
00:34:01,643 --> 00:34:02,877
Voi vittu.

707
00:34:03,011 --> 00:34:05,212
(hengitysvaivoja Codylta)

708
00:34:18,191 --> 00:34:20,327
Haluan sinut elossa.

709
00:34:20,460 --> 00:34:24,832
Ja tarvitsen sinua liikkumattomana
kuin mahdollista.

710
00:34:31,773 --> 00:34:33,206
Tiedätkö,

711
00:34:33,340 --> 00:34:36,578
tarinani... on todella ystävällinen
kliseestä.

712
00:34:37,545 --> 00:34:39,847
Isä ei ollut liian mahtava.

713
00:34:40,648 --> 00:34:43,350
Hän jätti äitini naisen takia
kanssa työskennellyt.

714
00:34:44,919 --> 00:34:49,089
Mutta kun olin
13-vuotias ja siskoni Ellie oli 11-vuotias.

715
00:34:50,223 --> 00:34:51,793
Äitini meni uudelleen naimisiin,

716
00:34:51,926 --> 00:34:55,830
ja luulimme saavamme
hauska isäpuoli.

717
00:34:57,130 --> 00:34:59,433
Olimme todella siitä,
tiedätkö?

718
00:34:59,867 --> 00:35:01,335
Vittu.

719
00:35:02,369 --> 00:35:04,672
Se oli siihen asti, kunnes hän sai

720
00:35:04,806 --> 00:35:07,642
vähän liian fyysistä

721
00:35:07,775 --> 00:35:09,877
olla enää hauskaa.

722
00:35:13,081 --> 00:35:16,316
Se alkoi siskoni Elliestä,

723
00:35:16,718 --> 00:35:17,852
ja sitten

724
00:35:17,986 --> 00:35:19,286
se valui minulle!

725
00:35:19,419 --> 00:35:21,421
(Cody huutaa kivusta)

726
00:35:21,990 --> 00:35:23,123
[Cody]
Voi vittu!

727
00:35:23,725 --> 00:35:27,061
- Narttu.
- Yritin kertoa ystävälleni

728
00:35:27,194 --> 00:35:30,598
äiti siitä mikä oli
meille tapahtuu.

729
00:35:31,099 --> 00:35:32,867
No,

730
00:35:33,001 --> 00:35:34,869
tiedätkö mitä hän sanoi minulle?

731
00:35:36,537 --> 00:35:40,908
Minun ei tarvinnut keksiä tarinoita

732
00:35:41,208 --> 00:35:43,243
jos haluisin huomiota!

733
00:35:43,377 --> 00:35:45,278
(veitsellä leikkaus)
(Cody huutaa)

734
00:35:45,412 --> 00:35:46,648
Voi vittu! Ah!

735
00:35:46,781 --> 00:35:47,915
(Cody haukkoo henkeään)

736
00:35:48,248 --> 00:35:49,483
(ulkua)

737
00:35:56,991 --> 00:35:59,192
Luuletko tietäväsi pelon?

738
00:36:00,094 --> 00:36:01,929
(kuiskaten)
et vielä.

739
00:36:13,808 --> 00:36:14,876
(ase virittää)

740
00:36:18,713 --> 00:36:19,747
Ei

741
00:36:20,048 --> 00:36:21,849
(Cody huutaa kivusta)

742
00:36:26,087 --> 00:36:27,955
päätin

743
00:36:28,089 --> 00:36:30,158
että siellä olisi

744
00:36:30,290 --> 00:36:33,695
hän ei enää koske meihin.

745
00:36:34,095 --> 00:36:36,430
Eikä sen enempää

746
00:36:36,564 --> 00:36:39,767
hän saa meidät koskettamaan häntä.

747
00:36:41,669 --> 00:36:44,271
päätin

748
00:36:44,404 --> 00:36:47,008
ei olisi enempää

749
00:36:47,141 --> 00:36:49,977
makaa hänen alla,

750
00:36:50,144 --> 00:36:51,946
odottaa hänen lopettamistaan.

751
00:36:52,847 --> 00:36:56,184
Samalla kun lausuin
Herran rukous

752
00:36:56,617 --> 00:37:00,320
uudestaan ja uudestaan ja uudestaan.

753
00:37:01,522 --> 00:37:03,991
[Cody]
Ei, ei. Ole kiltti, ei!

754
00:37:06,527 --> 00:37:09,530
Paita kiitos.
- Kuten haluat.

755
00:37:24,178 --> 00:37:25,580
(paidan repeytyminen)

756
00:37:31,753 --> 00:37:33,286
Tämä...

757
00:37:33,453 --> 00:37:34,722
on kiristysside.

758
00:37:35,089 --> 00:37:37,658
Sen tarkoituksena on estää sinua
verta ulos.

759
00:37:37,792 --> 00:37:40,528
En ole vielä valmis kanssasi.

760
00:37:56,409 --> 00:37:59,647
Joten mitä aiomme tehdä
tehdä sinulle?

761
00:38:01,215 --> 00:38:02,984
No, arvelinkin sinun
selvittele se.

762
00:38:03,117 --> 00:38:06,120
Aion hakea köyttä.

763
00:38:06,254 --> 00:38:07,822
Tee jotain sen kanssa.

764
00:38:08,089 --> 00:38:09,857
Perverssi.
Mene siihen.

765
00:38:19,399 --> 00:38:21,803
Joten mitä aiomme tehdä
tehdä hänen kanssaan

766
00:38:21,936 --> 00:38:23,604
tämän lisäksi?

767
00:38:24,872 --> 00:38:26,541
Selvittelen sitä edelleen.

768
00:38:26,674 --> 00:38:29,342
Clare on todella enemmän
luova sellainen.

769
00:38:29,476 --> 00:38:33,080
Olen tavallaan vanhanaikainen,
tiedätkö, aseet,
sisua ja nyrkkiä sanotaan,

770
00:38:33,548 --> 00:38:37,685
tiedätkö, sellainen perusmies.
- Mhmm.

771
00:38:38,152 --> 00:38:39,187
Millainen Clare sitten on?

772
00:38:39,319 --> 00:38:42,290
Veitset... enimmäkseen.
- Kärsimystä.

773
00:38:42,489 --> 00:38:45,960
- Eikö se ole vähän sotkuinen.
- Vähän.

774
00:38:47,862 --> 00:38:49,664
Luuleeko joku muu, että
vähän outoa

775
00:38:49,797 --> 00:38:51,833
joita emme ole nähneet
joku muu vielä?

776
00:38:52,233 --> 00:38:53,668
Vai olenko vain minä?

777
00:38:53,801 --> 00:38:57,104
He olisivat voineet vetää häntää
ja juoksivat kuin kanit.

778
00:38:57,470 --> 00:38:58,806
Joo.

779
00:39:02,076 --> 00:39:03,410
Luulen kuulevani jotain.

780
00:39:03,544 --> 00:39:05,980
Olet varma, etten se ollut minä
vetää tätä paskaa.

781
00:39:06,113 --> 00:39:07,782
- Ei, se ei ollut.

782
00:39:10,084 --> 00:39:12,787
Tule vain. Voi!

783
00:39:14,322 --> 00:39:16,090
Sinä kusipää!

784
00:39:16,224 --> 00:39:17,325
[Clare]
Pois minusta!

785
00:39:17,658 --> 00:39:18,893
Pois minusta!

786
00:39:19,327 --> 00:39:20,928
(Clare mutisi)

787
00:39:24,632 --> 00:39:25,900
(Clare huokaisee)

788
00:39:32,340 --> 00:39:33,774
No miten sinä pidät siitä?

789
00:39:33,908 --> 00:39:36,010
Loverboy on aika paska
ennakoitavissa,

790
00:39:36,510 --> 00:39:38,279
Luulen, että rakkaus tekee sinusta sellaisen.

791
00:39:38,813 --> 00:39:41,148
Et voi hallita itseäsi
kun se tulee hänestä, voitko?

792
00:39:41,682 --> 00:39:43,551
No, en voi sanoa syyttäväni sinua.

793
00:39:43,851 --> 00:39:46,020
Jotenkin tytöt pitävät hänestä
tee minut vaikeaksi!

794
00:39:46,220 --> 00:39:47,121
Anna hänen mennä.

795
00:39:47,255 --> 00:39:48,789
Mitä jos en tekisi sitä?

796
00:39:48,923 --> 00:39:50,157
Itse asiassa

797
00:39:50,291 --> 00:39:52,326
Aion varmaan naida häntä
ja saa sinut katsomaan.

798
00:39:52,760 --> 00:39:55,863
Ja sitten kun rukoilet minua
lopettaa, oh...

799
00:39:55,997 --> 00:39:57,098
minä lopetan!

800
00:39:57,231 --> 00:39:58,933
Tapan hänet ja teen sinut
katso sekin.

801
00:39:59,066 --> 00:40:00,201
Ah!

802
00:40:00,334 --> 00:40:02,402
Älä edes ajattele
kurkottaa aseeseen.

803
00:40:03,304 --> 00:40:04,639
Leikkaan hänen kurkkunsa.

804
00:40:04,772 --> 00:40:08,175
Ja sitten naidan häntä
verenvuoto, hyödytön ruumis.

805
00:40:09,844 --> 00:40:11,178
Autatko sinä minua?

806
00:40:11,312 --> 00:40:13,214
(itkeen) En usko, että haluan
tee tätä enää.

807
00:40:13,347 --> 00:40:14,515
Tämä ei ole hauskaa!

808
00:40:14,649 --> 00:40:16,951
Brad! Sinä vitun pillu!

809
00:40:17,885 --> 00:40:20,154
- Hyvä ystävä, olet siellä.
- Ole hiljaa.

810
00:40:22,056 --> 00:40:23,190
pyhä paska.

811
00:40:23,324 --> 00:40:25,993
Olet todella peloissasi
hänelle, etkö ole sinä?

812
00:40:26,661 --> 00:40:28,062
Se on söpöä, mies.

813
00:40:28,195 --> 00:40:30,031
Kukaan koskaan kertoo sinulle
olla kiinnittymättä niihin liikaa?

814
00:40:30,164 --> 00:40:32,566
Sinä vain nait heitä ja
jätä ne.

815
00:40:32,733 --> 00:40:34,467
Joten mitä teit heille? Häh?

816
00:40:34,936 --> 00:40:37,004
Kuinka monta heistä olet raiskannut?

817
00:40:37,138 --> 00:40:40,207
Et tiedä millaista se on
todella tuntea.

818
00:40:40,341 --> 00:40:41,642
Olen tappanut ihmisiä,

819
00:40:41,842 --> 00:40:43,744
tappoi ihmisiä tavoilla
jota et voi kuvitella.

820
00:40:44,011 --> 00:40:46,914
Ja rakastin joka sekuntia.

821
00:40:47,081 --> 00:40:51,118
Mutta minulla on myös kyky,
tiedätkö, tunne todellisia tunteita,

822
00:40:51,886 --> 00:40:53,821
kyky tuntea

823
00:40:53,955 --> 00:40:56,657
aito, ehdoton rakkaus

824
00:40:57,490 --> 00:40:59,260
kyky tuntea

825
00:40:59,393 --> 00:41:03,164
täydellinen inho,
ja myös kyky tuntea

826
00:41:03,463 --> 00:41:05,199
perusteltua raivoa!

827
00:41:06,499 --> 00:41:09,737
Joten kuka se vittu nyt on?

828
00:41:16,978 --> 00:41:20,214
[Jakob]
Sinä vitun kusipää.

829
00:41:22,717 --> 00:41:24,484
(Jacob huutaa kivusta)

830
00:41:24,819 --> 00:41:26,787
(Clare huutaa hänen kasvoilleen)
Voi. Ota se!
Voitko?

831
00:41:45,740 --> 00:41:47,975
Voi. Hyvää huomenta.
Hei.

832
00:41:48,109 --> 00:41:49,577
Kuinka voit?

833
00:41:51,379 --> 00:41:53,114
Jep. Siinä mennään.

834
00:41:53,247 --> 00:41:56,550
Ei siis tunnu kovin mukavalta
menetä kehosi hallinnan nyt,
onko se?

835
00:41:57,485 --> 00:42:00,988
Paitsi tämä saattaa olla vähän
pysyvämpi kuin kattovarsi.

836
00:42:01,122 --> 00:42:02,089
(Brad huutaa)

837
00:42:02,356 --> 00:42:04,992
Joo, Clare on kaunis
tehokas sillä tavalla.

838
00:42:05,126 --> 00:42:07,161
Hän hermostui hieman
niskassasi,

839
00:42:07,294 --> 00:42:09,797
täällä kun olit ulkona,
lyönyt sen.

840
00:42:10,664 --> 00:42:11,966
Mies olitko ulkona, tarkoitan

841
00:42:12,099 --> 00:42:15,903
et liikuttanut yhtäkään
tuumaa koko ajan.

842
00:42:16,337 --> 00:42:19,974
Ja se on mennyt pieleen
muutaman kerran, mutta

843
00:42:20,107 --> 00:42:22,109
Tarkoitan, tiedätkö,
ei voi voittaa niitä kaikkia.

844
00:42:22,243 --> 00:42:23,811
(Jakob vinkkaa kivusta)

845
00:42:23,978 --> 00:42:26,113
Miksi teet tämän meille?

846
00:42:26,247 --> 00:42:28,716
Kaikki vain jollekin tytölle
vitun tavannut!

847
00:42:29,884 --> 00:42:32,019
Voisi varmaan kutsua sitä, oh

848
00:42:32,386 --> 00:42:34,221
sivullisen väliintuloa.

849
00:42:34,722 --> 00:42:37,158
Mutta voisin myös kysyä sinulta

850
00:42:37,291 --> 00:42:40,529
sama kysymys mitä sinä
teki niille tytöille.

851
00:42:40,795 --> 00:42:44,031
Ja hän ei myöskään ota
ystävällisesti siihen.

852
00:42:44,832 --> 00:42:47,201
Ja yllättävää kyllä, en minäkään.

853
00:42:52,873 --> 00:42:55,109
Eli kuten olet nähnyt

854
00:42:55,242 --> 00:43:00,648
ja kuten kuolleet ystäväsi tekivät
nähdä, ja muut ystäväsi
tulee myös pian.

855
00:43:01,482 --> 00:43:03,451
Rakastan tyttöystävääni.

856
00:43:03,584 --> 00:43:07,556
Hän on pyytänyt meitä tekemään niin
hauska pieni tapahtuma sinulle.

857
00:43:07,688 --> 00:43:10,925
Joten oletko valmis?

858
00:43:12,660 --> 00:43:14,095
Ota se kyllä.

859
00:43:14,228 --> 00:43:16,697
Eräänä päivänä tämä lapsi koulussa
kiusannut minua päätti

860
00:43:16,831 --> 00:43:18,732
työntämään minut alas.

861
00:43:20,701 --> 00:43:22,636
Olin väsynyt,

862
00:43:22,770 --> 00:43:24,405
väsynyt kiusaajiini,

863
00:43:24,539 --> 00:43:27,675
kyllästynyt isääni, tiedätkö,
käyttää minua nyrkkeilysäkkinä.

864
00:43:27,808 --> 00:43:29,977
Ja kerroin jopa opettajalle.

865
00:43:30,111 --> 00:43:31,812
Tiedätkö mitä opettaja sanoi?

866
00:43:31,946 --> 00:43:33,948
Samaa mitä isäni sanoi.

867
00:43:34,081 --> 00:43:37,351
Kovenna, Gray.
Koventaa vain.

868
00:43:39,320 --> 00:43:40,621
Tiedätkö,

869
00:43:40,754 --> 00:43:43,390
lopulta,
Kovenin myös.

870
00:43:43,558 --> 00:43:45,092
(luut rypistävät)
(Jakob huutaa)

871
00:43:46,494 --> 00:43:48,395
(luut rypistävät)
Oho!

872
00:43:49,997 --> 00:43:51,932
Tiedätkö nyt mitä tein?

873
00:43:53,000 --> 00:43:54,368
Tapoin pojan vahingossa.

874
00:43:54,502 --> 00:43:56,770
ihmisiä, yritti vetää hänet pois
ja elvyttää hänet.

875
00:43:57,071 --> 00:44:00,374
Mutta tiedätkö,
hän oli poissa, poissa ikuisesti.

876
00:44:00,875 --> 00:44:02,409
(luut rypistävät)
(Jakob huutaa)

877
00:44:03,578 --> 00:44:05,547
(Harmaa huutaa)
(luun murtuminen)

878
00:44:05,913 --> 00:44:07,414
(Jakob huutaa)

879
00:44:09,750 --> 00:44:12,153
Nyt varmaan katuisin sitä

880
00:44:12,286 --> 00:44:16,525
ja tuntuu pahalta, mutta tiedätkö,
Tiedän, että hän päätyisi vain
kuten sinä.

881
00:44:16,991 --> 00:44:18,659
Jotkut otsikolla pisto.

882
00:44:23,030 --> 00:44:25,634
Mitä mieltä olet siitä
siellä pieni alkupala?

883
00:44:26,100 --> 00:44:29,604
Jotenkin pidän äänestä
kun luut murenevat

884
00:44:30,104 --> 00:44:32,339
Olet pari sairasta paskaa
on mitä ajattelen.

885
00:44:32,740 --> 00:44:36,777
No, hän sai minut luopumaan siitä
polkeminen päässäsi, niin, kuten

886
00:44:36,911 --> 00:44:38,212
Kiitos. Ehkä?

887
00:44:38,345 --> 00:44:40,714
Sanoin, että sekin on vähän
nopeaa ja helppoa -

888
00:44:40,848 --> 00:44:41,949
Vittu narttu!

889
00:44:42,750 --> 00:44:46,854
Jatka suusi pyörittämistä, niin minä teen
leikkaa kurja pikku munasi irti.

890
00:44:48,523 --> 00:44:51,225
Kuuntelisin häntä todella.

891
00:44:51,358 --> 00:44:53,460
Olen nähnyt hänen tekevän samoin

892
00:44:53,595 --> 00:44:55,362
ja pahempaa.

893
00:44:55,664 --> 00:44:56,631
(pilkkaa)

894
00:44:56,764 --> 00:44:58,165
En todellakaan voi uskoa sinua

895
00:44:58,299 --> 00:45:00,134
itse asiassa kaikki tekevät tämän joillekin
tyttö jonka juuri tapasit.

896
00:45:00,467 --> 00:45:03,270
(nauraa)
Hän ei merkitse sinulle mitään.

897
00:45:03,404 --> 00:45:05,372
Hän ei tarkoita mitään.

898
00:45:06,006 --> 00:45:08,776
[Clare]
Sillä tytöllä on nimi.

899
00:45:10,411 --> 00:45:11,478
Tiedätkö hänen nimensä?

900
00:45:11,613 --> 00:45:13,180
Hänen nimensä on Abby.

901
00:45:14,014 --> 00:45:18,252
Sano hänen nimensä!

902
00:45:20,655 --> 00:45:22,591
Tiesitkö sen aiemmin?

903
00:45:22,756 --> 00:45:24,258
Teitkö sinä?

904
00:45:26,460 --> 00:45:27,562
Sano...

905
00:45:27,696 --> 00:45:28,563
hänen...

906
00:45:28,697 --> 00:45:30,764
vitun nimi!

907
00:45:35,570 --> 00:45:37,171
Minun vuoroni.

908
00:45:38,872 --> 00:45:40,874
Tervehdys.

909
00:45:41,976 --> 00:45:43,511
Tapaamme jälleen.

910
00:45:46,914 --> 00:45:48,882
(pahaenmoista jännittynyttä musiikkia)

911
00:46:11,772 --> 00:46:13,675
[Clare]
Minusta se on jotenkin hassua,

912
00:46:13,807 --> 00:46:16,010
että sinä, huume,

913
00:46:16,511 --> 00:46:17,545
raiskaus,

914
00:46:17,746 --> 00:46:19,681
ja hylkää nämä tytöt

915
00:46:19,813 --> 00:46:21,549
ikäänkuin he eivät mitään.

916
00:46:23,017 --> 00:46:26,253
Ihan kuin he eivät olisi edes ihmisiä.

917
00:46:27,622 --> 00:46:29,923
haluan sinut,

918
00:46:30,057 --> 00:46:32,026
sanoa hänen nimensä.

919
00:46:32,560 --> 00:46:34,395
Tai käytän veistä.

920
00:46:34,529 --> 00:46:36,497
Se on niin yksinkertaista.

921
00:46:37,498 --> 00:46:38,966
Joten...

922
00:46:39,634 --> 00:46:41,068
Mikä hänen nimensä on?

923
00:46:41,569 --> 00:46:42,936
Abby.

924
00:46:43,070 --> 00:46:44,271
Hänen nimensä on Abby.

925
00:46:44,405 --> 00:46:46,807
Voi, en kuullut sitä
tarpeeksi selkeä.

926
00:46:46,940 --> 00:46:48,743
Mikä hänen nimensä on?
- Abby.

927
00:46:48,876 --> 00:46:50,177
Abby. Abby!

928
00:46:50,512 --> 00:46:52,012
(Jakob huutaa)

929
00:46:54,848 --> 00:46:56,250
(Jakob haukkoo henkeään)

930
00:47:00,354 --> 00:47:01,388
(hiljaa)

931
00:47:08,596 --> 00:47:09,798
Tiedätkö mitä?

932
00:47:10,331 --> 00:47:13,934
Puhuit hirveän paljon
tyttöjen kurkun leikkaamisesta.

933
00:47:16,203 --> 00:47:18,105
(veitsellä leikkaus)
(Jacob murahtaa)

934
00:47:47,034 --> 00:47:48,335
Tiedätkö,

935
00:47:48,469 --> 00:47:50,904
En koskaan kyllästy katsomaan
sinä teet sen.

936
00:47:51,038 --> 00:47:53,407
Joo, se on taidetta.

937
00:47:53,941 --> 00:47:55,175
Ole hyvä.

938
00:47:56,110 --> 00:47:57,311
Ole hyvä.

939
00:47:57,978 --> 00:47:59,547
Anna minun mennä vain vittu,

940
00:47:59,681 --> 00:48:02,617
[Gray] Kaveri, emme anna
menet, kunnes menet Jumalan luo.

941
00:48:03,384 --> 00:48:04,351
Aww.

942
00:48:04,552 --> 00:48:07,221
Katso, saat kaiken
Vanha testamentti.

943
00:48:07,354 --> 00:48:08,889
Etkö saa kaikkea
tuomitseva minua kohtaan.

944
00:48:09,022 --> 00:48:12,326
Olet filosofisin
sarjamurhaaja jonka tiedän.

945
00:48:13,327 --> 00:48:16,029
Olen ainoa sarja
tappaja tiedät.

946
00:48:20,033 --> 00:48:21,368
(hänen hengityksensä alla)
Joo.

947
00:48:21,870 --> 00:48:24,371
[Abby] Mitä aiomme tehdä
tehdä toiselle?

948
00:48:24,506 --> 00:48:26,106
Tiedätkö, Chad.

949
00:48:26,974 --> 00:48:28,242
Brad?

950
00:48:28,510 --> 00:48:30,911
No, meidän täytyy mennä etsimään hänet.

951
00:48:31,044 --> 00:48:32,980
Anna heille mitä he saavat.

952
00:48:33,715 --> 00:48:35,382
Joten, uhm...

953
00:48:36,016 --> 00:48:38,419
Näittekö te
mihin suuntaan hän meni?

954
00:48:38,787 --> 00:48:40,154
No minä...

955
00:48:40,287 --> 00:48:41,589
Luulen, että hän meni
hytin suuntaan.

956
00:48:41,723 --> 00:48:43,591
Sen ei pitäisi olla kaukana.

957
00:48:43,725 --> 00:48:45,959
Luulen muistavani ohimennen
täältä kun olin
juoksemassa, mutta minä.

958
00:48:46,093 --> 00:48:49,129
En voi olla varma.
- Okei, ei hätää.

959
00:48:49,263 --> 00:48:50,698
Me saamme hänet.

960
00:48:51,031 --> 00:48:52,534
Siitä tulee hauskaa.

961
00:48:54,435 --> 00:48:55,637
Kunnossa.

962
00:48:55,770 --> 00:48:57,204
Nouse ylös.

963
00:49:07,147 --> 00:49:08,949
Vittu!

964
00:49:11,653 --> 00:49:13,187
Vittu!

965
00:49:16,758 --> 00:49:18,358
Heillä on Travis,
heillä on Jake.

966
00:49:18,492 --> 00:49:20,494
Kuka tietää missä helvetissä Cody on

967
00:49:21,796 --> 00:49:23,497
Tuo vitun kusipää!

968
00:49:25,633 --> 00:49:27,501
Selvä, ajattele, ajattele,
ajattele, ajattele.

969
00:49:27,635 --> 00:49:28,736
Mitä voin tehdä?

970
00:49:28,870 --> 00:49:31,138
Okei, sen täytyy olla
aseita jonnekin.

971
00:49:31,405 --> 00:49:33,207
Täytyy olla ase.

972
00:49:34,208 --> 00:49:35,577
Todella?

973
00:49:36,176 --> 00:49:37,444
Kunnossa.

974
00:49:38,145 --> 00:49:40,147
Vittu.

975
00:49:40,748 --> 00:49:42,483
Muistuta minua, okei.

976
00:49:42,617 --> 00:49:43,651
(vaikeuttaminen)

977
00:49:44,985 --> 00:49:47,922
Cody sinä kusipää!

978
00:49:48,055 --> 00:49:49,591
Siihen ei ole aikaa.

979
00:49:50,023 --> 00:49:51,726
Minun on hankittava ase.

980
00:49:54,194 --> 00:49:55,697
(laatikot aukeavat)

981
00:49:56,664 --> 00:49:59,132
(hopeaa putoaa
maata)

982
00:50:04,939 --> 00:50:06,373
Joo.

983
00:50:08,208 --> 00:50:09,476
Tule sinä pikku kusipää.

984
00:50:09,611 --> 00:50:11,144
Tule!

985
00:50:14,481 --> 00:50:15,783
Vittu!

986
00:50:31,833 --> 00:50:32,867
Joo.

987
00:50:33,433 --> 00:50:36,671
Hemmetin välillä
silmät sinä pikku narttu!

988
00:50:38,573 --> 00:50:41,174
Tulkaa hakemaan minut, kusipäät!

989
00:50:44,244 --> 00:50:45,580
(lukittu ovi)

990
00:51:28,488 --> 00:51:31,224
S.O.S. ovat
vitsailetko minua?!

991
00:51:35,262 --> 00:51:36,664
(puhelin soi)

992
00:51:40,334 --> 00:51:41,936
Tule äiti, tule.

993
00:51:42,070 --> 00:51:43,538
(puhelu katkeaa)

994
00:51:46,440 --> 00:51:47,842
(puhelin soi)

995
00:51:53,081 --> 00:51:54,782
Tule äiti.

996
00:51:55,182 --> 00:51:56,416
(soittaa)
Äidin nouto.

997
00:51:56,918 --> 00:51:58,920
Poimia. Nosta puhelin.

998
00:51:59,453 --> 00:52:00,855
Ota puhelin, tule.

999
00:52:00,989 --> 00:52:02,657
(soittaa)

1000
00:52:03,024 --> 00:52:04,191
Ota puhelin äiti.

1001
00:52:04,324 --> 00:52:05,927
Äiti, sinä, saatanan narttu!

1002
00:52:06,060 --> 00:52:07,461
(soitto lakkaa)

1003
00:52:14,201 --> 00:52:16,537
Jätän minut tänne yksin.

1004
00:52:23,044 --> 00:52:24,277
Voi...

1005
00:52:28,082 --> 00:52:29,282
(Harmaa murinaa)

1006
00:52:29,751 --> 00:52:31,853
Onko tämä paikka?
Kerro minulle.

1007
00:52:32,754 --> 00:52:33,788
Voi luojan kiitos.

1008
00:52:35,288 --> 00:52:36,691
(Harmaa murinaa)

1009
00:52:42,930 --> 00:52:44,164
Vittu.

1010
00:52:45,667 --> 00:52:47,702
Saa nähdä mikä on degeneraatti
tekee.

1011
00:52:47,835 --> 00:52:49,504
Joo, tee.

1012
00:52:57,912 --> 00:52:59,714
Okei, tulen kohta takaisin.

1013
00:53:05,419 --> 00:53:07,689
(Gray nauraa)
Tule tänne, tule tänne,

1014
00:53:10,457 --> 00:53:11,358
Katso häntä.

1015
00:53:11,491 --> 00:53:12,392
(Abby nauraa)

1016
00:53:12,527 --> 00:53:13,961
Hän on todella hauska.

1017
00:53:15,730 --> 00:53:17,999
Niin?
- Yllätyselementti?

1018
00:53:18,365 --> 00:53:19,299
Joo.

1019
00:53:19,433 --> 00:53:20,367
(ase virittää)

1020
00:53:20,500 --> 00:53:21,969
Yllätyselementti.

1021
00:53:22,202 --> 00:53:23,604
[Harmaa]
Yllätys!

1022
00:53:29,309 --> 00:53:31,646
[Harmaa]
Okei, sain tämän.

1023
00:53:32,013 --> 00:53:33,480
Ei kiitos! Ole hyvä!

1024
00:53:33,614 --> 00:53:35,482
Tule,
sinun täytyy päästää minut menemään. Ei!

1025
00:53:35,750 --> 00:53:37,552
Ole hyvä, ole hyvä
sinun ei tarvitse tehdä tätä.

1026
00:53:37,685 --> 00:53:39,687
Ole hyvä.
Se oli vain viisi minuuttia.

1027
00:53:39,821 --> 00:53:42,489
- Vain viisi minuuttia.
- No, viisi minuuttia
on liian pitkä minulle.

1028
00:53:42,623 --> 00:53:43,858
[Brad]
EI!

1029
00:53:45,459 --> 00:53:47,260
Ketä helvettiä teet
luuletko olevasi?

1030
00:53:47,394 --> 00:53:49,296
Vitun Dexter vai jotain paskaa?!

1031
00:53:49,630 --> 00:53:50,665
Ei.

1032
00:53:51,264 --> 00:53:52,332
Olen parempi.

1033
00:53:52,767 --> 00:53:54,969
(Brad kurkutelee veden alla)

1034
00:53:56,904 --> 00:53:58,039
En halua kuolla.

1035
00:53:58,172 --> 00:53:59,272
(Brad nyyhkyttää)

1036
00:53:59,406 --> 00:54:01,209
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

1037
00:54:01,475 --> 00:54:02,877
[Harmaa]
Ei hätää.

1038
00:54:03,443 --> 00:54:05,412
Hei, hei, hei, hei, hei.
- Kuuntele.

1039
00:54:05,546 --> 00:54:06,581
[Harmaa]
Ei hätää.

1040
00:54:06,714 --> 00:54:08,549
Sinä vain kuolet.

1041
00:54:08,683 --> 00:54:09,717
- Ei, ei.

1042
00:54:10,417 --> 00:54:11,753
Ei, ei, EI!

1043
00:54:11,886 --> 00:54:13,721
(Brad hukkumassa)

1044
00:54:29,904 --> 00:54:31,038
(Harmaa huokaa)

1045
00:54:39,747 --> 00:54:41,716
(intensiivistä pahaenteistä musiikkia)

1046
00:55:01,769 --> 00:55:03,104
[Harmaa]
Kallista se takaisin.

1047
00:55:03,237 --> 00:55:04,304
(ase virittää)
Selkeä.

1048
00:55:04,437 --> 00:55:06,406
Ei mitään kammiossa.

1049
00:55:09,510 --> 00:55:11,478
(Cody hengittää raskaasti)

1050
00:55:13,214 --> 00:55:15,650
Huomenta, aurinkoa.

1051
00:55:16,684 --> 00:55:19,086
Mitä teit ystävilleni?

1052
00:55:19,554 --> 00:55:22,256
Se on hieno kysymys.

1053
00:55:22,389 --> 00:55:23,524
No, uhm.

1054
00:55:23,825 --> 00:55:26,661
No, halvaantunut yksi heistä,
ja sitten minä,

1055
00:55:26,794 --> 00:55:30,330
Puristin hänen kätensä omallani
jalat ja katsotaanpa...

1056
00:55:30,463 --> 00:55:34,635
Hän päätti sen leikkaamalla hänen
kurkkuun. Ja puukotin hänet sisään
munaa

1057
00:55:34,769 --> 00:55:37,538
kahdesti ennen kuin leikkasin hänen kurkkunsa.

1058
00:55:37,672 --> 00:55:39,339
Teit, olen niin pahoillani,

1059
00:55:39,472 --> 00:55:41,876
Mutta Abby auttoi
sen kanssa.

1060
00:55:42,043 --> 00:55:43,343
Joo.

1061
00:55:43,476 --> 00:55:45,313
Ja sitten katsotaan mitä teimme
tehdä toisen kanssa?

1062
00:55:45,445 --> 00:55:46,647
Ai niin.

1063
00:55:46,781 --> 00:55:49,416
Ammusin häntä paljon, ja sitten
tiedätkö,

1064
00:55:49,550 --> 00:55:51,719
pulahti hieman ammeeseen.

1065
00:55:53,254 --> 00:55:55,355
Olet vitun hullu.

1066
00:55:55,488 --> 00:55:57,925
Olet helvetin oikeassa.

1067
00:55:58,059 --> 00:55:59,560
Joo, luultavasti.

1068
00:55:59,694 --> 00:56:02,063
Mutta en usko, että olin
aina näin.

1069
00:56:02,196 --> 00:56:03,698
Muistini jotenkin hämärtyy.

1070
00:56:03,831 --> 00:56:05,266
En todellakaan tiedä niin paljon,

1071
00:56:05,398 --> 00:56:07,201
kun olin lapsi.

1072
00:56:07,902 --> 00:56:10,171
Omanikin on hieman sumea.

1073
00:56:10,304 --> 00:56:12,472
Joo, kutsun sitä traumaaivoiksi.

1074
00:56:12,740 --> 00:56:13,875
[Cody]
Oho.

1075
00:56:14,008 --> 00:56:15,142
Vitun perse.

1076
00:56:16,344 --> 00:56:18,579
Mitä sanoit?

1077
00:56:18,713 --> 00:56:20,615
Vitun perse.

1078
00:56:25,385 --> 00:56:28,421
Hanki parempia loukkauksia

1079
00:56:28,689 --> 00:56:31,726
ja ole vittuun kiinni!

1080
00:56:32,059 --> 00:56:34,862
[Harmaa] Joo,
se ei todellakaan ollut niin hyvä.

1081
00:56:36,297 --> 00:56:37,865
Millä nimellä kutsut minua seuraavaksi?

1082
00:56:38,366 --> 00:56:39,934
Soitat minulle,

1083
00:56:40,067 --> 00:56:43,004
soijapoika? Pieni,

1084
00:56:43,137 --> 00:56:45,039
pieni, tyhmä äiti simppeli.

1085
00:56:45,172 --> 00:56:48,276
Ai tämän kerran,
joku soittaa minulle vähän

1086
00:56:48,408 --> 00:56:50,978
pieni gootti äiti narttu.

1087
00:56:52,479 --> 00:56:53,748
Ne ovat todella paskoja.

1088
00:56:53,881 --> 00:56:56,817
Todella huono.
Ja olen huono vitseissä.

1089
00:56:56,951 --> 00:57:00,420
Keksikää parempaa
niitä, kaveri.

1090
00:57:03,124 --> 00:57:04,191
(Cody nauraa)

1091
00:57:04,525 --> 00:57:06,394
Okei, okei.

1092
00:57:06,527 --> 00:57:07,962
Siis psykoottinen narttu.

1093
00:57:08,095 --> 00:57:10,765
- Hei!
- Ai joo, kuulen sen
koko ajan.

1094
00:57:10,898 --> 00:57:13,134
Ja tiedätkö mitä,
olet vitun oikeassa.

1095
00:57:20,908 --> 00:57:22,944
Kukaan ei välitä satunnaisista asioista
perse vitun huora.

1096
00:57:23,077 --> 00:57:25,513
Te hukkaatte teidän
vitun aika.

1097
00:57:25,646 --> 00:57:26,981
Anteeksi vittu.

1098
00:57:27,114 --> 00:57:30,051
[Harmaa] Anteeksi. Kunnossa.
- Sano se, sano se uudelleen.

1099
00:57:30,184 --> 00:57:31,585
Todella huono kuulo
vasen korvani.

1100
00:57:31,719 --> 00:57:34,388
Voitko... vielä kerran,
kiitos?

1101
00:57:34,522 --> 00:57:36,157
Kiitos. vain...

1102
00:57:36,489 --> 00:57:37,825
Tuhlaat aikaasi.

1103
00:57:38,426 --> 00:57:39,860
Ai niin. Todennäköisesti.

1104
00:57:40,094 --> 00:57:42,196
Monet ihmiset ajattelevat näin
näinä päivinä.

1105
00:57:42,330 --> 00:57:45,733
Isäni, isäpuolisi ja sinä.

1106
00:57:47,068 --> 00:57:48,736
(raskas huokaus)
Todella surullista.

1107
00:57:48,869 --> 00:57:51,973
Ja kukaan ei ollut...
todella tehdä asialle mitään.

1108
00:57:52,106 --> 00:57:53,674
Sellaista sääliä.

1109
00:57:53,808 --> 00:57:55,743
[Clare]
Kunnes päätimme.

1110
00:57:55,876 --> 00:57:58,112
[Harmaa]
Kunnes päätimme.

1111
00:57:58,245 --> 00:58:00,548
Se on ollut niin huikeaa.

1112
00:58:01,515 --> 00:58:02,750
(sirkat)

1113
00:58:14,662 --> 00:58:17,898
[Clare] Tiedätkö,
Saan sen satuttaa,

1114
00:58:18,199 --> 00:58:19,367
sinulle, Abby.

1115
00:58:19,499 --> 00:58:22,737
Ja kaikille muille tytöille.

1116
00:58:24,438 --> 00:58:28,075
Ihmiset pitävät <i>Codysta</i> täällä.

1117
00:58:29,310 --> 00:58:32,980
Kun heidät tavataan
todella kamalaa,

1118
00:58:33,114 --> 00:58:37,151
tuskallista kuolemaa, he yrittävät aina
päästä pois siitä.

1119
00:58:37,885 --> 00:58:40,221
He yrittävät aina neuvotella.

1120
00:58:40,354 --> 00:58:42,590
Mutta se ei koskaan toimi.

1121
00:58:42,723 --> 00:58:45,960
Ihan sama mikä jumaluus
he valitsevat.

1122
00:58:47,361 --> 00:58:49,530
Antaisitko minun tehdä sen?

1123
00:58:49,663 --> 00:58:51,132
- Ei.
- Miksi?

1124
00:58:51,265 --> 00:58:53,701
Sinusta tuntui paremmalta, kun tapoit
isäpuoli, eikö?

1125
00:58:53,834 --> 00:58:57,071
Yhden kuuman, juhlallisen sekunnin.

1126
00:58:58,139 --> 00:59:01,542
Menneisyys ei vain mene
pois, Abby.

1127
00:59:03,277 --> 00:59:04,612
Poistin ongelman.

1128
00:59:04,745 --> 00:59:06,247
Tein sen.

1129
00:59:07,548 --> 00:59:08,783
Mutta,

1130
00:59:09,518 --> 00:59:11,819
se ei mene pois.

1131
00:59:11,952 --> 00:59:13,187
Hmm.

1132
00:59:14,355 --> 00:59:16,357
Joo vain sinä
tiedä, luulen todellakin

1133
00:59:16,490 --> 00:59:18,993
haluan vain... Haluan tuntea,
Haluan tuntea kiireen.

1134
00:59:19,126 --> 00:59:21,162
- Ei, ei, ei.
- Haluan tuntea voiman

1135
00:59:21,295 --> 00:59:22,963
sinä puhut -

1136
00:59:23,397 --> 00:59:24,632
Lopeta, hei!

1137
00:59:25,966 --> 00:59:27,468
(raskas huokaus)
Vittu.

1138
00:59:27,935 --> 00:59:29,970
Se voima, jonka haluat.
- Älä.

1139
00:59:30,104 --> 00:59:31,138
Hei hei!

1140
00:59:31,540 --> 00:59:32,573
Se ei ole sen arvoista, okei?

1141
00:59:32,706 --> 00:59:34,175
Kuuntele, katso minua.

1142
00:59:36,177 --> 00:59:38,547
Se on selviytymismekanismini, okei?

1143
00:59:38,779 --> 00:59:40,281
Se on hänen.

1144
00:59:41,315 --> 00:59:43,350
Se on yksin meidän.

1145
00:59:43,484 --> 00:59:46,020
Olet tielläni.
- Ei.

1146
00:59:50,825 --> 00:59:53,360
Sinusta ei tule minua.

1147
00:59:53,494 --> 00:59:57,064
Voin lopettaa sen.
Tätä ei ollut tarkoitettu sinulle.

1148
00:59:58,299 --> 01:00:00,134
Anna hänen tehdä se.

1149
01:00:00,468 --> 01:00:01,802
Te puhutte liikaa.

1150
01:00:01,936 --> 01:00:03,637
Selvitä se, kiitos.

1151
01:00:03,771 --> 01:00:06,807
Hän haluaa minun tekevän sen.
- Lopeta. Hei hei.

1152
01:00:07,074 --> 01:00:08,209
En välitä, en välitä.

1153
01:00:08,342 --> 01:00:10,478
Ja sinä pidät kiinni.

1154
01:00:10,611 --> 01:00:11,979
Turpa kiinni!

1155
01:00:12,113 --> 01:00:13,981
Olet vitun raiskaaja, okei?

1156
01:00:14,115 --> 01:00:16,016
Et ymmärrä paskaa
puhua, okei?

1157
01:00:16,150 --> 01:00:18,252
Sinä tulet kuolemaan.

1158
01:00:18,385 --> 01:00:20,721
Turpa kiinni!

1159
01:00:21,523 --> 01:00:22,490
Voitko istua, kiitos?

1160
01:00:22,623 --> 01:00:25,527
- Ei. Ei.
Ole hyvä ja tule.

1161
01:00:25,659 --> 01:00:27,628
Kiitos.

1162
01:00:28,530 --> 01:00:29,797
(vihainen murina)

1163
01:00:32,099 --> 01:00:33,134
Clare.

1164
01:00:33,667 --> 01:00:34,668
(Abby nyyhkyttää)

1165
01:00:34,802 --> 01:00:36,103
Tiedän mitä aion tehdä.

1166
01:00:36,237 --> 01:00:37,771
Minä, en...

1167
01:00:38,472 --> 01:00:39,807
Tarvitsen sen mennäkseni pois.

1168
01:00:39,940 --> 01:00:42,409
Tarvitsen sen mennäkseni pois.
Tarvitsen sen mennäkseni pois.

1169
01:00:42,544 --> 01:00:45,679
Tarvitsen sen mennäkseni pois.
- Kulta, kaunis tyttöni.

1170
01:00:46,747 --> 01:00:48,550
Tarvitsen sen mennäkseni pois.

1171
01:00:48,682 --> 01:00:50,751
Se ei mene pois.
Se ei ole

1172
01:00:50,885 --> 01:00:52,987
aikoo mennä pois.

1173
01:00:53,921 --> 01:00:56,157
Aion tehdä tämän puolestasi.

1174
01:00:56,290 --> 01:00:57,091
(Abby nauraa)

1175
01:00:57,224 --> 01:00:59,760
Anna minulle lepakko, kiitos.

1176
01:01:02,830 --> 01:01:04,231
- Tee se vain.
- Ole hyvä.

1177
01:01:04,365 --> 01:01:05,799
Anna hänelle lepakko.

1178
01:01:10,237 --> 01:01:11,172
Kiitos.

1179
01:01:11,305 --> 01:01:12,706
Hei hei.

1180
01:01:13,073 --> 01:01:14,708
[Harmaa]
Vedä henkeä, hengitä.

1181
01:01:14,842 --> 01:01:17,278
[Clare] Sinä olet seuraava,
sinä pieni kusipää.

1182
01:01:17,478 --> 01:01:18,712
(koputtaa ovelle)

1183
01:01:18,846 --> 01:01:20,381
hitto!
Mitä vittua...

1184
01:01:20,515 --> 01:01:22,082
(hermostunut huokaus)

1185
01:01:24,653 --> 01:01:26,020
(koputus jatkuu)

1186
01:01:26,153 --> 01:01:28,856
[Jeff]
Hei Cody kaveri!

1187
01:01:28,989 --> 01:01:30,357
Pääsin vihdoin tänne.

1188
01:01:30,525 --> 01:01:33,360
Veljentyttäreni kaste paskaa
imetty, veli.

1189
01:01:33,494 --> 01:01:36,130
Tietenkin
hän tuli juuri kasteesta.

1190
01:01:36,263 --> 01:01:39,099
Jeff, Jeff, nämä hullut kusipäät
sitoi minut tuoliin.

1191
01:01:39,233 --> 01:01:40,569
Auttaa!

1192
01:01:40,701 --> 01:01:42,870
En voi kuulla, että teit sen
sanoa sidottu jonkun tuoliin?

1193
01:01:43,003 --> 01:01:45,172
Voi vitun idiootti.
Tule auttamaan!

1194
01:01:45,306 --> 01:01:46,407
Vittu!

1195
01:01:46,541 --> 01:01:49,009
Olet vitun idiootti
kaveri päästää minut sisään!

1196
01:01:49,143 --> 01:01:50,711
Anna minun hoitaa tämä.

1197
01:01:50,844 --> 01:01:52,079
(Jeff koputtaa)
Cody!

1198
01:01:52,213 --> 01:01:53,314
Mitä?

1199
01:01:54,415 --> 01:01:55,916
Älä vittu tee sitä.
- Tässä mennään.

1200
01:01:56,050 --> 01:01:57,751
Älä tee sitä, kiitos.
- Avaisitko leveästi?

1201
01:01:57,885 --> 01:01:59,787
Älä tee, ei.
- Laita se sisään.

1202
01:02:00,054 --> 01:02:02,323
(hiljainen itku)

1203
01:02:03,357 --> 01:02:05,025
Okei, no.

1204
01:02:08,262 --> 01:02:09,631
Oletko valmis?
- Joo.

1205
01:02:09,763 --> 01:02:11,131
[Jeff]
Cody, tämä kepponen ei ole hauska veli.

1206
01:02:11,265 --> 01:02:13,300
Vitun sinua suoraan
ylös kun pääsen sinne.

1207
01:02:13,568 --> 01:02:16,303
Ja teillä kusipäillä oli parempi
ovat pelastaneet minulle tytön.

1208
01:02:16,437 --> 01:02:17,471
Ew.

1209
01:02:18,506 --> 01:02:20,374
Mikä vittu sinä olet
kaverit tekevät?

1210
01:02:20,508 --> 01:02:21,742
[Harmaa]
Oi hei!

1211
01:02:22,611 --> 01:02:24,411
[Jeff]
Mitä vittua? Ei!

1212
01:02:24,979 --> 01:02:26,213
(Clare ja Gray nauravat)

1213
01:02:26,413 --> 01:02:28,048
Päässä. Juuri siellä,
mene, mene, mene!

1214
01:02:28,182 --> 01:02:29,216
(paina)
Hienoa.

1215
01:02:29,350 --> 01:02:31,919
Pelasti sinut tytön, kusipää.

1216
01:02:33,354 --> 01:02:36,625
Auta minua raahaamaan
tämä paskiainen keittiöön.

1217
01:02:36,757 --> 01:02:38,125
Voi ei, olet kunnossa,
olet raskaana.

1218
01:02:38,259 --> 01:02:39,460
Pidä tauko tässä.

1219
01:02:39,594 --> 01:02:40,662
Ja Abby, pidä vain tiukasti kiinni.

1220
01:02:40,794 --> 01:02:42,196
Palaamme muutaman kuluttua.

1221
01:02:44,599 --> 01:02:46,200
Kunnossa.
- Oho.

1222
01:02:46,800 --> 01:02:48,502
(raahaa Jeffiä pois)

1223
01:02:58,713 --> 01:03:00,114
(Cody mutisee)

1224
01:03:01,650 --> 01:03:03,450
(Cody mutisee kovempaa)

1225
01:03:08,389 --> 01:03:09,790
(Cody mutisee)

1226
01:03:15,496 --> 01:03:17,666
Mikä vittu sinä olet
sanovat minulle?

1227
01:03:17,798 --> 01:03:20,735
- Abby ole kiltti.

1228
01:03:21,235 --> 01:03:24,471
Ole hyvä. Sen ei tarvitse
olla näin.

1229
01:03:25,973 --> 01:03:28,142
Katso, tiedän, etten...

1230
01:03:29,076 --> 01:03:29,977
uskaltaa elää sen jälkeen

1231
01:03:30,110 --> 01:03:31,812
asioita, joita olen tehnyt.

1232
01:03:33,314 --> 01:03:35,249
Asioita, joita olen tehnyt sinulle.

1233
01:03:36,216 --> 01:03:39,186
Tiedän, että olin väärässä.

1234
01:03:39,320 --> 01:03:41,121
Teetkö sinä?

1235
01:03:41,255 --> 01:03:43,057
[Cody]
Kyllä minä.

1236
01:03:43,824 --> 01:03:46,293
Ole kiltti, sinun täytyy auttaa minua.

1237
01:03:47,294 --> 01:03:50,532
Anna minun korjata tämä.

1238
01:03:53,133 --> 01:03:56,003
Miten?
- Abby, minä...

1239
01:03:56,170 --> 01:03:57,672
Voin antaa sinulle maailman.

1240
01:03:57,806 --> 01:04:01,241
Miksi arvelet, että valitsin sinut joukkoon?
ensimmäinen paikka?

1241
01:04:02,109 --> 01:04:03,477
Olin vain,

1242
01:04:04,044 --> 01:04:06,080
pelkään, että sinäkin hylkäsit minut.

1243
01:04:08,616 --> 01:04:10,451
Ole hyvä.

1244
01:04:10,585 --> 01:04:12,386
Anna minulle mahdollisuus.

1245
01:04:13,087 --> 01:04:15,422
Tiedätkö,
he ovat hulluja.

1246
01:04:15,557 --> 01:04:17,424
Olet parempi kuin se.

1247
01:04:17,592 --> 01:04:19,794
Tarvitsen vain vähän
vähän armoa

1248
01:04:19,927 --> 01:04:22,664
tytöltä jonka minä,

1249
01:04:22,797 --> 01:04:24,599
jota salaa rakastan.

1250
01:04:25,633 --> 01:04:26,867
(huokaa)

1251
01:04:28,369 --> 01:04:31,405
Se on todella suloista sinulta.

1252
01:04:35,275 --> 01:04:36,410
Minä vannon.

1253
01:04:36,678 --> 01:04:38,479
Annan sinulle mitä haluat.
Mitä tahansa haluat.

1254
01:04:38,613 --> 01:04:41,850
Lupaan... minun
isä huolehtii meistä, okei?

1255
01:04:42,216 --> 01:04:43,917
Hän huolehtii meistä.

1256
01:04:44,051 --> 01:04:47,287
Saat mitä haluat,
Lupaan.

1257
01:04:51,358 --> 01:04:52,761
Ole hyvä.

1258
01:04:52,893 --> 01:04:53,961
Se on...

1259
01:04:54,261 --> 01:04:57,498
suloinen sinusta, Cody.
- Vannon.

1260
01:04:57,866 --> 01:04:59,266
(Cody huutaa)

1261
01:05:01,168 --> 01:05:03,671
Mutta luuletko minun olevan
noin tyhmä?

1262
01:05:04,471 --> 01:05:05,507
Aww.

1263
01:05:07,776 --> 01:05:08,976
- Ei.
- Tiedän.

1264
01:05:09,109 --> 01:05:10,512
- Ei kiitos.

1265
01:05:10,645 --> 01:05:13,280
Saatoin langeta siihen
muutama tunti sitten, mutta

1266
01:05:13,815 --> 01:05:15,349
ei, ei enää.

1267
01:05:15,482 --> 01:05:18,586
näet,
jos todella rakastat minua,

1268
01:05:18,720 --> 01:05:20,588
jota et ehkä tee

1269
01:05:20,722 --> 01:05:24,559
sen sijaan, että huumaaisit minua ja
hyökätä minua vastaan,
olisit vain kertonut minulle.

1270
01:05:25,459 --> 01:05:27,695
Ei miten saat tytöt siihen
kuten sinä takaisin.

1271
01:05:28,462 --> 01:05:30,164
Ei

1272
01:05:30,364 --> 01:05:31,398
Tsk.

1273
01:05:32,700 --> 01:05:34,301
Anna minun mennä.

1274
01:05:35,737 --> 01:05:37,137
Anna

1275
01:05:37,304 --> 01:05:38,338
minä

1276
01:05:38,606 --> 01:05:39,641
mennä.

1277
01:05:40,708 --> 01:05:41,942
Anna minun mennä!

1278
01:05:42,075 --> 01:05:43,010
Tee se! Joo.

1279
01:05:43,143 --> 01:05:44,579
(hiljainen huuto)

1280
01:05:45,145 --> 01:05:47,615
Voit tukehtua.

1281
01:05:50,552 --> 01:05:52,419
(vaimeaa huutoa)

1282
01:06:01,596 --> 01:06:03,063
Voi. Vittu!

1283
01:06:03,397 --> 01:06:04,833
Miksi ihmeessä tekee näin...

1284
01:06:04,965 --> 01:06:06,701
(mumisesi tuskallisia sanoja)

1285
01:06:07,267 --> 01:06:08,670
Vittu. Kuka sinä olet?

1286
01:06:11,673 --> 01:06:13,073
Cody?

1287
01:06:14,041 --> 01:06:15,877
Mitä vittua?

1288
01:06:16,243 --> 01:06:18,011
(vaimeaa vinkumista)

1289
01:06:18,880 --> 01:06:21,315
Mitä? Kaveri, en kuule sinua.

1290
01:06:23,785 --> 01:06:26,921
[Jeff]
Mitä? En vittu kuule sinua.

1291
01:06:27,287 --> 01:06:29,189
(Cody vaimennettu itkee)

1292
01:06:29,691 --> 01:06:31,559
Mitä vittua?

1293
01:06:31,759 --> 01:06:33,327
Okei, näillä mennään.

1294
01:06:33,595 --> 01:06:34,629
(Cody suuttelee)

1295
01:06:37,231 --> 01:06:39,333
Se ei ole pilaa, Jeff.

1296
01:06:39,466 --> 01:06:42,102
Näyttääkö siltä, että olisin
vitsailee juuri nyt.

1297
01:06:42,704 --> 01:06:44,873
Näyttääkö tämä paskalta
vitsi, Jeff?

1298
01:06:45,005 --> 01:06:47,942
Kaveri mitä vittua,
mitä teit hänen jaloilleen?

1299
01:06:48,108 --> 01:06:50,410
Mitä vittua sinä teit
hänen jalkoihinsa?

1300
01:06:50,545 --> 01:06:51,679
Cody!

1301
01:06:52,747 --> 01:06:53,781
[Cody]
Joo.

1302
01:06:54,983 --> 01:06:56,618
Olet perseestä.

1303
01:06:57,217 --> 01:06:58,953
- Voi luoja.
- Olemme perseestä.

1304
01:06:59,086 --> 01:07:01,823
Voi, sanoisin, että olet pahempi
kuin perseestä.

1305
01:07:01,956 --> 01:07:03,992
Joo. Voi vittu.

1306
01:07:04,124 --> 01:07:05,560
Melkein vältit luodin.

1307
01:07:05,693 --> 01:07:08,328
Tai lepakko, teknisesti
mutta sama asia.

1308
01:07:08,462 --> 01:07:10,063
Vittu sinä teit?

1309
01:07:10,197 --> 01:07:12,534
Cody, mitä helvettiä tapahtuu
tehdä? Mitä vittua on tekeillä?

1310
01:07:13,868 --> 01:07:15,202
No tämä

1311
01:07:15,335 --> 01:07:18,706
loistava valkoinen ritari,
tämä ällöttävä narttu ja...

1312
01:07:21,241 --> 01:07:22,442
Abby.

1313
01:07:23,143 --> 01:07:26,113
Tappoi vain kaikki.

1314
01:07:26,614 --> 01:07:28,081
Mitä?

1315
01:07:28,315 --> 01:07:29,717
Miksi et kertonut minulle?

1316
01:07:29,851 --> 01:07:32,052
Mikset lähettänyt
minulle vitun teksti tai jotain?!

1317
01:07:32,486 --> 01:07:34,956
Näyttääkö siltä, että voin
Lähetä tekstiviesti, Jeff?

1318
01:07:35,088 --> 01:07:36,758
(Jeff huokaa)

1319
01:07:37,592 --> 01:07:40,728
Voi luoja, vie minut ulos
täältä! Ole hyvä.

1320
01:07:41,094 --> 01:07:42,797
Minusta tämä on viihdyttävää.

1321
01:07:42,931 --> 01:07:44,464
[Jeff]
Haista vittu.

1322
01:07:44,899 --> 01:07:47,501
Joo, mutta olen väsynyt

1323
01:07:47,769 --> 01:07:49,469
ja on myöhä, ja minulla on pahoinvointia.
- Selvä.

1324
01:07:49,604 --> 01:07:51,573
Hei, hei, katso minua.
Kuunnelkaa minua.

1325
01:07:51,706 --> 01:07:54,576
Kuuntele, en kerro kenellekään
mitä tapahtuu okei.

1326
01:07:54,709 --> 01:07:56,511
Lupaan. Kunnossa. Minä aion
astu autooni ja

1327
01:07:56,644 --> 01:07:58,680
ajaa pois kuin ei mitään
koskaan tapahtunut. Ole hyvä.

1328
01:07:58,813 --> 01:08:00,682
En tee mitään.
Olen syytön, vannon,

1329
01:08:00,815 --> 01:08:02,249
Cody, kerro heille.

1330
01:08:02,382 --> 01:08:04,619
Cody vittu kerro heille!

1331
01:08:06,420 --> 01:08:07,387
- Ole hyvä.
- Ajatuksia?

1332
01:08:07,522 --> 01:08:08,756
Mitä mieltä olet Abby?

1333
01:08:08,890 --> 01:08:10,758
(Jeff kamppailee kiivaasti)
Tulet näkemään.

1334
01:08:11,059 --> 01:08:12,292
Ihan reilua.

1335
01:08:14,929 --> 01:08:16,764
[Cody]
Älä tee sitä.

1336
01:08:16,998 --> 01:08:17,932
(paina)

1337
01:08:18,066 --> 01:08:19,132
[Cody]
Vitun nartut!

1338
01:08:19,266 --> 01:08:20,535
(Jeff tukehtuu)

1339
01:08:21,301 --> 01:08:24,271
[Clare]
Tiedät, että ihmiskeho on

1340
01:08:24,404 --> 01:08:29,343
todella kestävä, mutta se on
myös ihmeellisesti

1341
01:08:29,844 --> 01:08:30,979
hauras.

1342
01:08:31,111 --> 01:08:32,379
(Jeff tukehtuu)

1343
01:08:37,317 --> 01:08:40,555
(Clare voihkii)
(Jeff tukehtuu)

1344
01:08:43,691 --> 01:08:46,728
Voi voi.

1345
01:08:49,229 --> 01:08:52,499
(Jeffin niska halkeilee)
(Clare nauraa)

1346
01:08:52,767 --> 01:08:54,167
(niska murtuu)

1347
01:08:55,737 --> 01:08:56,904
(Cody huutaa)

1348
01:08:57,204 --> 01:08:58,238
Ei...

1349
01:08:58,472 --> 01:09:00,240
[Harmaa]
Voi vittu.

1350
01:09:00,474 --> 01:09:02,610
Oletko kunnossa?

1351
01:09:03,745 --> 01:09:04,946
Jeff.

1352
01:09:05,379 --> 01:09:08,583
Voi, sinä todella tunnet jotain.

1353
01:09:08,716 --> 01:09:10,150
Hän oli sotilas.

1354
01:09:10,283 --> 01:09:13,420
En yleensä kestä niin
niin kauan kuin se.

1355
01:09:13,554 --> 01:09:15,422
Tarkoitan, olet oikeassa siinä.

1356
01:09:15,556 --> 01:09:17,257
alkaa olla myöhäistä.

1357
01:09:17,825 --> 01:09:18,926
okei.

1358
01:09:19,060 --> 01:09:20,494
Yöllinen yö.

1359
01:09:28,569 --> 01:09:30,437
Teillä on paska maku
savukkeissa.

1360
01:09:30,571 --> 01:09:32,040
[Clare]
Sinun täytyy lopettaa.

1361
01:09:32,172 --> 01:09:33,675
- Eh, luultavasti.

1362
01:09:36,878 --> 01:09:38,112
Mikä tämä on?

1363
01:09:38,245 --> 01:09:42,617
Tiedätkö, vain joku maa
musiikkivideon dramatiikka.

1364
01:09:44,919 --> 01:09:47,254
Ei, ei, ei, ei.

1365
01:09:47,387 --> 01:09:48,589
Ei näin!

1366
01:09:48,723 --> 01:09:52,160
Ei! Ei! Ole hyvä! Ole hyvä
älä tee tätä!

1367
01:10:43,578 --> 01:10:45,378
(pari huokaa)

1368
01:10:46,714 --> 01:10:50,818
Et usko, että pojat ovat
tulee verta kaikkialta
kaikki?

1369
01:10:51,119 --> 01:10:54,421
Ei, ei, kerroin pojille vasta sisään
metsään tästä hetkestä lähtien.

1370
01:10:55,288 --> 01:10:57,592
Sinun ei tarvitse nähdä sitä paskaa.

1371
01:10:57,859 --> 01:11:01,162
He tappoivat sen tytön
sohvalle, ja meidän piti polttaa se.

1372
01:11:01,294 --> 01:11:05,767
Voi luoja. Joo, 2000 dollaria
sohva. Sitä paskaa tuhlausta.

1373
01:11:05,900 --> 01:11:08,970
Ai, puhumattakaan
kauniit itämaiset matot.

1374
01:11:09,103 --> 01:11:11,072
Voi matto.

1375
01:11:11,205 --> 01:11:12,974
Voi matto.

1376
01:11:13,107 --> 01:11:15,977
Tiedätkö, ymmärrän vuotamisen
aina vähän olutta
ja sitten,

1377
01:11:16,110 --> 01:11:19,013
mutta vedän rajan
pojillemme, pilaa

1378
01:11:19,147 --> 01:11:22,850
korvaamattomia perheperintöjä
veren ja siemennesteen kanssa.

1379
01:11:22,984 --> 01:11:25,987
(nauraa)
Tiedätkö, äidilläni oli tuo matto

1380
01:11:26,120 --> 01:11:29,857
tuotu Thaimaasta
Sandran ja minun häihin
vuosipäivä.

1381
01:11:30,091 --> 01:11:32,693
Oi, Sandra rakastaa sitä!

1382
01:11:32,827 --> 01:11:34,361
Hän oli vihainen.

1383
01:11:34,494 --> 01:11:37,698
En ole koskaan nähnyt häntä niin
vihainen Codylle.

1384
01:11:38,065 --> 01:11:39,100
(nauraa)

1385
01:11:39,967 --> 01:11:42,804
No, Ron ei todellakaan
välitä mitä Brad tekee.

1386
01:11:42,937 --> 01:11:44,639
Joskus tuntuu siltä
yksinhuoltaja.

1387
01:11:44,772 --> 01:11:46,841
Tiedätkö, Cody on todella onnekas
saada sinut ja Sandra.

1388
01:11:46,974 --> 01:11:50,645
Emmekö voi puhua
Ron ja Sandra, kiitos?

1389
01:11:50,778 --> 01:11:52,647
Se tappaa mielialan huonommaksi
kuin verta.

1390
01:11:53,147 --> 01:11:54,549
Sopi itsellesi.

1391
01:11:54,782 --> 01:11:57,084
hitto. Kerroin heille
pojat, älkää polttako niitä narttuja.

1392
01:11:57,218 --> 01:12:00,988
Hah, se palaneen haju
liha on sairasta,

1393
01:12:01,856 --> 01:12:04,424
Ehkä heillä vain on
pieni kokko.

1394
01:12:04,559 --> 01:12:06,294
Meidän täytyy antaa heille
epäilyksen etu.

1395
01:12:06,426 --> 01:12:09,931
Tiedätkö, minun aikanani me
olivat paljon viisaampia tässä asiassa.

1396
01:12:15,837 --> 01:12:17,038
(henkäisee)

1397
01:12:17,171 --> 01:12:18,940
Mitä vittua,

1398
01:12:19,874 --> 01:12:21,776
Jeff?

1399
01:12:21,909 --> 01:12:23,678
Jeff, kulta?

1400
01:12:23,811 --> 01:12:26,080
Jeff. Je-

1401
01:12:26,214 --> 01:12:28,749
Luulen, että hän on kuollut.

1402
01:12:30,651 --> 01:12:32,320
Jätä se lasten huoleksi
ottaa pilkun

1403
01:12:32,452 --> 01:12:34,055
liian vitun pitkälle.

1404
01:12:35,056 --> 01:12:36,456
Cody!

1405
01:12:36,824 --> 01:12:37,859
Cody!

1406
01:12:51,105 --> 01:12:52,472
Tiedätkö mitä?

1407
01:12:53,373 --> 01:12:55,408
Aion opettaa heitä
vitun pojat oppitunti.

1408
01:12:55,543 --> 01:12:57,712
-
Ei, ei, kulta, ehkä. Rauhoittua.

1409
01:12:57,845 --> 01:13:01,048
Ehkä se oli onnettomuus.

1410
01:13:01,182 --> 01:13:02,917
Mitä he tekivät?

1411
01:13:03,050 --> 01:13:04,018
Mitä teit?

1412
01:13:04,151 --> 01:13:06,921
Mitä teit?
Mitä vittua sinä teit?

1413
01:13:07,487 --> 01:13:09,690
Helvetin lapsi!

1414
01:13:09,824 --> 01:13:11,893
Et vittu koskaan kuuntele!

1415
01:13:12,026 --> 01:13:12,760
(huutaa)

1416
01:13:12,894 --> 01:13:15,563
Mitä vittua sinä teit?

1417
01:13:17,098 --> 01:13:18,065
He tappoivat hänet.

1418
01:13:18,199 --> 01:13:20,868
He tappoivat lapseni!

1419
01:13:21,002 --> 01:13:21,936
Cody!

1420
01:13:22,069 --> 01:13:23,704
Cody! Voi!

1421
01:13:27,275 --> 01:13:29,210
Muistatko missä
pysäköimmekö sitä autoa ollenkaan?

1422
01:13:29,343 --> 01:13:30,912
[Clare]
Harmaa! Harmaa!

1423
01:13:33,648 --> 01:13:34,949
Missä poikani on?

1424
01:13:35,082 --> 01:13:37,385
Riippuu mistä paskasta
on sinun poikasi.

1425
01:13:37,518 --> 01:13:39,153
Voi sinä kusipää.

1426
01:13:40,087 --> 01:13:40,955
Shh

1427
01:13:41,088 --> 01:13:42,623
Poikani. Onko Cody.

1428
01:13:42,757 --> 01:13:44,592
(nauraa) No sinä
saattaa haluta tarkistaa

1429
01:13:44,725 --> 01:13:46,794
improvisoitua
grilli siellä?

1430
01:13:49,363 --> 01:13:50,598
Voi ei.

1431
01:13:51,265 --> 01:13:52,300
(ulkua)

1432
01:13:52,633 --> 01:13:53,433
Voi vittu-

1433
01:13:53,567 --> 01:13:54,501
(laukaus)

1434
01:13:54,635 --> 01:13:56,503
(Heather huutaa vihassa)

1435
01:13:57,071 --> 01:13:58,739
Sinä vitun narttu!

1436
01:13:58,873 --> 01:14:01,342
(Clare ja Heather taistelevat)

1437
01:14:01,474 --> 01:14:03,711
(gurulla)

1438
01:14:05,346 --> 01:14:07,848
Vitun narttu!

1439
01:14:08,749 --> 01:14:10,450
Kuka se narttu nyt on?

1440
01:14:10,584 --> 01:14:12,253
(taistelu jatkuu)

1441
01:14:12,386 --> 01:14:14,755
(Clare tukehtuu)

1442
01:14:17,725 --> 01:14:19,827
Sinä narttu!

1443
01:14:22,330 --> 01:14:24,732
(Heather huutaa vihaisesti)
(Clare tukehtuu)

1444
01:14:26,499 --> 01:14:28,669
(puukotus)

1445
01:14:29,270 --> 01:14:30,938
(Heather vinkua)

1446
01:14:33,708 --> 01:14:35,209
(Heather huutaa)

1447
01:14:45,453 --> 01:14:47,822
(Clare kamppailee hengittäen)

1448
01:14:50,024 --> 01:14:52,560
- Harmaa?
- Joo, sekunti, vittu.

1449
01:14:54,462 --> 01:14:56,931
Voi Jeesus Kristus.

1450
01:15:00,568 --> 01:15:01,569
Sain sinut.

1451
01:15:01,702 --> 01:15:03,404
(Harmaa mutina kivusta)

1452
01:15:03,537 --> 01:15:04,672
Voi, te olette kaikki helvetisiä.

1453
01:15:04,805 --> 01:15:06,741
Ai niin. Anna se minulle.
- Joo.

1454
01:15:07,675 --> 01:15:09,110
Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa Abby?

1455
01:15:09,243 --> 01:15:10,311
Joo, joo.
Oletko sinä?

1456
01:15:10,444 --> 01:15:11,979
- Oletko kunnossa?

1457
01:15:13,247 --> 01:15:14,982
Voi luoja, Gray?

1458
01:15:17,184 --> 01:15:18,219
Joo?

1459
01:15:18,352 --> 01:15:20,154
Hän ajoi sinua,
mitä vittua?

1460
01:15:20,287 --> 01:15:21,322
Se on hyvä.

1461
01:15:21,522 --> 01:15:23,624
Et ole kunnossa.
- Voi, olen mahtava.

1462
01:15:23,758 --> 01:15:24,925
Voi hän on, oi.

1463
01:15:25,059 --> 01:15:27,128
- Joo. joo,
- Kaulahitti hyvä.

1464
01:15:27,294 --> 01:15:29,597
Joo joo.

1465
01:15:36,003 --> 01:15:37,038
(huokaa)

1466
01:15:37,772 --> 01:15:40,174
Minusta on parempi kutsua lakimies.

1467
01:15:41,208 --> 01:15:42,977
Eh luultavasti.

1468
01:15:43,110 --> 01:15:44,545
Luuletko?

1469
01:15:45,246 --> 01:15:47,615
Okei mennään.

1470
01:15:48,149 --> 01:15:49,183
Tule.

1471
01:15:55,056 --> 01:15:57,291
[Clare]
Kuinka kaukana auto on?

1472
01:15:58,527 --> 01:16:00,161
[Harmaa]
En tiedä.